Corrections · 1
Ich kehre zur Arbeit zurück [/Ich arbeite jetzt wieder]
Meine Kollegin wird in Japan zu arbeiten beginnen. Nicht jetzt, aber bald. Ich bin Mir ist es peinlich zuzugeben, dass dieser Fakt wird mich eifersüchtig macht [/Ich bin deshalb eifersüchtig, obwohl es mir peinlich ist, das zuzugeben]. Heute helfe ich ihr Japanisch zu studieren. Zu tun das, Iich bin glücklich, das zu tun. [/Heute habe ich ihr beim Japanischlernen geholfen. Ich bin glücklich, dass ich ihr helfen kann.]
Ich bin in Xi'an für ein Woche in Xi'an [Zeit vor Ort]. Ich hatte gerade einen Ddrei-Wwochen-Urlaub [/einen dreiwöchigen Urlaub]. Ich ging nach Deutschland und Amerika [/Ich habe Deutschland und Amerika besucht. Nach X gehen = für eine längere Zeit dort bleiben, um dort zu wohnen und zu arbeiten]. Ich hatte diesen Urlaub, weil bin ich in China ein Jahr geblieben war. Es war gut, meine Familie zu sehen. Meine Eltern leben fern von meinen Freunden, so konnte ich konnte nicht sie nicht sehen.
Dieses Wochenende kehre ich zur Arbeit zurück [/Nach [?] diesem Wochenende fange ich wieder an zu arbeiten. Normalerweise arbeitet man ja nicht am Wochenende selbst]. Ich habe nicht für ein Monat [/einen Monat lang] nicht gearbeitet. Ich glaubte, dieses erste Wochenende [evtl. /der erste Arbeitstag] wird schwierig sein [/werden].
[Achtung, Wortstellung: Bei einem Nebensatz (mit "weil", "dass", ...) steht das konjugierte Verb ganz hinten. Zeit kommt immer vor Ort. Das Wort "nicht" steht immer vor dem Satzteil, der verneint wird.]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
