Search from various English teachers...
China flagRyan Tianran Wang
21.9.2012 Heute ist mir wegen kleiner Sachen ganz schön ausgezeichnet. Ich mache mir seit vor 3 Wochen aus Interesse viel in einer Fabrik ein Praktikum, bei dem ich Maschinenteile für den Chef herstellen kann. Bis gestern habe ich mir wegen meiner Praktikantsstatus immer noch bei der Hauptarbeit leicht zu machende Dinge beigemacht. Aber ich habe mir heute unter der Anweisung einer Mitarbeiter an einer Maschine ein kleines Einstellungsprogramm ausprobiert. Ich glaube, dass ich mir später wegen meines grossen Interesse dran allmählich selbst die Maschinen der Herstellung herausmanipulieren kann. Ich habe nach dem Arbeit auch ganz intensiv an dem Deutschkurs teilgenommen. Ich habe auch bemerkt, dass ich heute ganz auf einmal fast alles, was die andere herausgesagt haben, verstehen konnte. Ich bin heute wegen solchen Sachen zwar ganz müde, aber bin ich auch sehr glücklich.

Corrections · 1

1

21.9.2012

Heute ist geht es mir wegen kleiner Sachen [/Dinge] ganz schön ausgezeichnet.

Ich mache mir seit vor 3 Wochen aus Interesse viel in einer Fabrik ein Praktikum, bei dem ich Maschinenteile für den Chef herstellen kann.

Bis gestern habe ich mir wegen meiners Praktikantensstatus immer noch bei der Hauptarbeit leicht zu machende Dinge beigemacht gelernt. [/Weil ich Praktikant bin, durfte ich bis gestern nur Dinge tun, die leicht zu machen sind]

Aber ich habe mir heute unter der Anweisung Aufsicht einers Mitarbeiters an einer Maschine ein kleines Einstellungsprogramm ausprobiert.

Ich glaube, dass ich mir später wegen meines grossen Interesses daran allmählich selbst die Maschinen der Herstellung [/die Maschinen in der eigentlichen Produktion] herausmanipulieren einstellen kann [/darf].

Ich habe nach dem Arbeit auch ganz intensiv an dem Deutschkurs teilgenommen.

Ich habe auch bemerkt, dass ich heute ganz auf einmal fast alles, was die Aanderen herausgesagt haben, verstehen konnte.

Ich bin heute wegen solchenr Sachen ["wegen + Genitiv"] zwar ganz müde, aber bin ich bin [Hauptsatz mit "aber", Verb an zweiter Stelle, die Konjunktion "aber" zählt nicht mit] auch sehr glücklich.

[Achtung: Nur wenige Verbmuster benutzen "sich".
"etwas machen" (ohne sich, aber: "sich etwas aus etwas machen" = an etwas Interesse haben)
"etwas ausprobieren" (ohne sich)]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today