Search from various English teachers...
France flagXavier
My resume : Second part ( English / french ) ( coorect me ) Team Leader of 5 people team. Administration et exploitation du parc de stations de travail au niveau européen (500 machines sous linux, HP-UX, AIX). Technical management of desktops in europe ( 500 systems under linux, HP-UX and AIX) Organization, planning, coordination and animation of the project team Organisation, planification, coordination et animation de l'équipe projet Intégration et formation des nouveaux membres . Welcome and training of the new people. Réalisation du suivi de mission des membres de l’équipe Follow of the team member En charge du reporting mensuel présenté au client lors du comité de pilotage In charge of the montly report which is presented in steering committee. Comité technique : assurer le suivie technique des projets avec le client de manière périodique teccnical steering : follow the technical projects with customer on bi-weekly base Mise en place de tous les indicateurs nécessaires au suivi et à la gestion du projet Implementation and collects of indicators needed for management of the projects Garant de la performance, des délais et des résultats

Corrections · 3

0

My resume : Second part ( English / french ) ( correct me )

Team Leader of 5 people person team.
Administration et exploitation du parc de stations de travail au niveau européen (500 machines sous linux, HP-UX, AIX).
Technical management of desktops in europe ( 500 systems under linux, HP-UX and AIX)
Organization, planning, coordination and animation execution of team projects 
Organisation, planification, coordination et animation de l'équipe projet
Intégration et formation des nouveaux membres .
Welcome Welcoming and training of the new people new team members.
Réalisation du suivi de mission des membres de l’équipe
Follow of the team member (je ne suis pas sûr... mais il n'a pas de sense pour moi...)
En charge du reporting mensuel présenté au client lors du comité de pilotage
In charge of the montly report which is presented in steering committee.
Comité technique : assurer le suivie technique des projets avec le client de
manière périodique
teccnical technical steering: follow the technical coordinate projects with customer on a bi-weekly base basis

question: bi-weekly -- Est-ce que tu veux dire deux fois par semaine, ou une fois par deux semaines? En anglais, malheureusement, la difference entre les deux est un peu confusée... Il vaut mieux qu'on dit "twice a week," "every two weeks" ou "on a twice-a-week basis."

Mise en place de tous les indicateurs nécessaires au suivi et à la gestion du projet
Implementation and collects collection of indicators (statistics? metrics?) needed for management of the projects
Garant de la performance, des délais et des résultats

0
it's is excellent!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today