Search from various English teachers...
China flagblues
明日の履修会 今日はいつもの通り、アルバイトもやりましたが、うちでもちょっと勉強しました。 明日の午後についに大学院で履修会があって、学校に行きます。初めて日本人のクラスメートと教授と会うので、ちょっと緊張しています。なぜかというと、日本語はまだまだですから。これから、日本人のクラスメートに笑わないように日本語の勉強を頑張ります。

Corrections · 7

0

明日の履修会

今日はいつも(普段)どおりアルバイトもやりましたが、うちでもちょっと勉強しました。
明日の午後、ついに大学院で履修会があるので学校に行きます。初めて日本人のクラスメートや教授に会うので、ちょっと緊張しています。なぜかというと、わたしの(or僕の)日本語はまだまだですから。これからも、日本人のクラスメートに笑われないように日本語の勉強を頑張ります。

 

bluesさん、こんにちは。

わたしの持っている個人的な印象ですが、bluesさんは既に日本語の勉強を頑張っていると思います。ですから、最後の文章は「これからも」と訂正しました。そうではなくて、「さあ、今から勉強するぞ!」という意味なら、「今から」と具体的に書いたほうが時間軸がよりはっきりとして、読み手に伝わる文章になります。今までもこれからも(これからはもっと?^^)頑張ってください。頑張る人を見て笑うのは愚かな人間だけです。自分の信念を貫いてくださいね。

0

明日の履修会

今日はいつもの通り、アルバイトを もやりましたが、うちでも ちょっと日本語を勉強しました。
明日の午後についに大学院で履修会があるので って、学校に行きます。

初めて日本人のクラスメートと教授と会うので、ちょっと緊張しています。なぜかというと、日本語はまだまだですから。

これから、日本人のクラスメートに笑われないように日本語の勉強を頑張ります。

 

笑う←能動態(のうどうたい)   笑われる←受身(うけみ)

受身「動詞+~される」は日本語の大切な文法です。

理由の文章+~ので~。「~ので」は理由の接続詞です。

 

 

0
友達がたくさんできるといいですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today