Search from various English teachers...
Iran flagraziyeh
my loneliness sometimes, despite all my good friends and family I feel a deep loneliness in me,and I don't know why.It bothers me that I can't find any clear reason for that.Maybe it's because I am too demanding of others.Maybe because I can't forgive those close friend of mine easily,if they do something that annoys me;it would last a lot of time for me to forgive them. Or perhaps because I really feel that I am behind in my life(I could not find a proper equivalent for that,I mean I feel that I must have achieved a much better life by now) در دل من چیزی است،مثل یک بیشه نور مثل خواب دم صبح و چنان بی تابم،که دلم می خواهد بدوم تا ته دشت،بروم تا سر کوه. دورها آوایی است که مرا می خواند (سهراب)

Corrections · 4

0

My loneliness

Sometimes, despite all my good friends and family I feel a deep loneliness within me,and I don't know why.It bothers me that I can't find any clear reason for that.Maybe it's because I am too demanding of others.Maybe because I can't forgive those close friends of mine easily if they do something that annoys me;it takes a long time for me to forgive them.
Or perhaps because I really feel that I am falling behind in my life(I could not find a proper equivalent for that,I mean I feel that I should have achieved a much better life by now)

در دل من چیزی است،مثل یک بیشه نور
مثل خواب دم صبح
و چنان بی تابم،که دلم می خواهد
بدوم تا ته دشت،بروم تا سر کوه.
دورها آوایی است که مرا می خواند
(سهراب)

 

 

I think to say - falling behind in life, ( you almost had it!) is a perfectly good phrase to use. Another word to use might be underachieving, since in your words, you feel you could have achieved more.

 

However, are you sure you are not being too hard on yourself?

0
thanks Elina,I like sohrab's poems and especially this piece of one of his poem.
0
so sweet poem you chosen Razie!so sweet! may be this situation want to warn you that notice that except for people who are around you except for your family even except for you ,you need some one else who can surround you even if you become lost!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today