조금 연습 8/22

1.돈이 그리 많지 않아서 여행을 가고 싶은데 갈 수 없다.

（修改病句）돈이 그리 많지 않아서 여행을 가고 싶은데 갈 수가 없다.

(让我写的话)돈이 별로 없어서 여행을 가고 싶어도 갈수가 없다.

2.그 영화가 그다지 재미있지 않지만 끝까지 다 봤다.

（修改病句）그 영화가 그다지 재미있지 않았지만 끝까지 다 봤다.

(让我写的话) 비록 영화가 재미는 없었지만, 그래도 끝까지 다 봤다.

3.입맛이 그리 달아나지 않아서 밥을 조금만 먹었다. (?)

   ->입맛이 별로 없어서(由于没有胃口) 밥을 조금만 먹었다.

4.한국어를 그다지 잘 하지 못 한다.(good!!)

我个人觉得第二个表达方式更符合韩国人语言习惯！！