Search from various English teachers...
Iran flagHeni
A part of a beautiful poem by Sohrab Sepehri I went as to the party thrown by the world I went to the field of sorrow To the garden of mysticism I went to the illuminated veranda of knowledge I mounted the stairs of religion To the end of the doubt’s alley, To the cool air of independence To the wet night of kindness I went to visit somebody at the other side of love I went and went up to the woman To the lamp of pleasure To the silence of desire To the loud voice of loneliness I saw many things on earth I saw a child who sniffed the moon I saw a gateless cage in which light was fluttering a flight of stairs that love was mounted to the roof of heaven I saw a woman pounding light in a mortar At noon there was bread, vegetables, distance of gillyflower in their tables, and a hot bowl of kindness I saw a book whose words were all made of crystal a paper made of spring A museum far from the grass A mosque far distant from water

Corrections · 4

0
Very nice. Thank you for the link to the complete English version.
0
beautiful poem and beautiful girl
0

Nice one! Aesthetically speaking, this poem appeals to heart. But, viewed from another angle, i.e., the commitment of poetry to societal structures and people's concerns, not only this one, but most of Sepehri's works are devoid of such values. Shamlu once said: My poetry awakens people, Sepehri's poetry lullabies them to sleep. However, I adore the images of mother nature in Sepehri's works. Thanks for sharing this. :)

0
you can see the full version in english here: http://www.sohrabsepehri.com/poems.asp?status=showpoem&language=e&poemid=99 and in persian here: http://www.sohrabsepehri.com/poems.asp?status=showpoem&language=p&poemid=99 and in french here: http://www.sohrabsepehri.com/poems.asp?status=showpoem&language=f&poemid=99

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today