今夜、日本語を話したかったから。。。

一人で日本のレストランへ行きました。店の人と話すためにバーに座りました。運が良くて、バーテンダーは日本人でした。私は日本語を話すことが恥ずかしかったから、少しだけで日本語を話しました。居酒屋と似ている所だから、楽しかったです。

I think you're Japanese is good!(*^^)v

Have self!←英語で「自信をもって！」と言いたかったんだけど、伝わるかな？

今夜、日本語を(or で)話したかったから。。。

一人で日本のレストランへ行きました。店の人と話すためでバー(カウンター席？)に座りました。運が良くて、バーテンダーは日本人でした。私のは日本語を恥ずかしいから(私は日本語が照れくさいから)、少しだけで日本語を話しました。居酒屋と似ている所(店)だから、楽しかったです。

Hi, アル！！！あなたは何を飲みましたか？日本のレストランはどんな料理や酒がありますか？

今夜、日本語話したかったから。。。

一人で日本のレストランへ行きました。店の人と話すためでにバーに座りました。運が良く（て）、バーテンダーは日本人でした。私のは日本語を話すのが恥ずかしいから、少しだけで日本語を話しました。居酒屋と似ている所だから、楽しかったです。

Hello there!

どんなことを話しましたか。

おいしいお酒も飲みましたか。(^^)