Corrections · 2
大学のべんきょう。 ->大学の勉強
来週の月曜日から、私は大学が始まります。にもどります。
(もどります is used to say you return to office, etc. But in this context, it is inappropriate)
私はリサーチがを始まりますから、少し不安です。~
イギリスで、医学のべんきょうは五年間かかりますです。
(in UK, it takes 5 years to study medicine)
~
Good work! (^_^)
がんばってください。
大学の勉強(べんきょう)。
来週の月曜日、私は大学に戻ります(もどります。)
→【Natural Sentence】 来週の月曜日から、大学が始まります。
私は研究(けんきゅう、リサーチ)がを始まりますから、私は少し不安です。
OR、(私は)研究を始めますから、私は少し不安です。
【TIPS】 人は始める。 /もの(イベント)が始まる。
私は今5回生(ごっかいせい)(5th year? たぶん関西弁)です。
In Tokyo, we say 5-nensei(5年生).
イギリスで、医学の勉強(べんきょう)を始めてからは五年です。
5 years have past since I started to learn medicine.
でも、私は研究(リサーチ)をしますから、私の勉強(べんきょう)は六年です。
I can understand this sentence, but I give you another sentence.
でも、6年生で研究をしなくてはならないので、カリキュラムは全部で6年です。
In this passage, I mean you have already learned medicine for 5 years, but you need another year to finish your research maybe for your graduation thesis(卒論、そつろん、卒業論文、そつぎょうろんぶん).
私は感染症が好きから、(変ですね?)私はバクテリアの研究(リサーチ)をします。
We don't say 変 in this situation. 変 means weird somewhat in negative meanings.
If you'd like to express you're very unique, you can say すこし変(か)わっている。 This expression is milder than hen.
リサーチはむずかしいですが、でも医学の勉強べんきょうはたぶんもっとむずかしい。→難しい(むずかしい)
In another year, you'll be very busy to make culture mediums, deal with DNA and RNA, check the results, and so on. 頑張ってくださいね。すばらしい研究成果が出るといいですね。Good luck, and I hope you to make considerable achievements in this result.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
