Search from various English teachers...
United Kingdom flagDJM
今日の食べ物。 今日の昼御飯に、私はサンドイッチを食べました。美味しかったです。イギリスのサンドイッチと日本のサンドイッチは少し違う(different?). 私は日本に滞在しましたの時、私はたくさん日本スタイルサンドイッチを食べました。日本のサンドイッチで、耳(Crust?)がありません!私はビックリしました。耳はヘルシー、だから、すべてのイギリス人の大人は耳を食べます。イギリス人の子供は耳よく耳が大嫌いでも、日本人は?私は耳が好きじゃありません、でもヘルシーから、私は耳をたべます。

Corrections · 3

0

今日の食べ物。

今日の昼御飯に、私はサンドイッチを食べました。美味しかったです。イギリスのサンドイッチと日本のサンドイッチは少し違う(different?). 少し違います。

私は日本に滞在しましたの時、私はたくさん日本スタイルサンドイッチを食べました。日本のサンドイッチで、耳(Crust?)がありません!私はビックリしました。耳はヘルシー、だから、すべてのイギリス人の大人は耳を食べます。イギリス人の子供は耳よく耳が大嫌いでも、日本人は?私は耳が好きじゃありません、でもヘルシーから、私は耳をたべます。

 

私が日本に滞在した時、たくさん日本スタイルのサンドイッチを(たくさん)食べました。 

日本のサンドイッチは、耳がありません!私はビックリしました。耳はヘルシーなので、大人のイギリス人は耳を食べます。子どもは耳が大嫌いです? (children dislike crust?)

日本人はどうでしょうか?

私は耳が好きじゃありません。(好きではありません)でもヘルシーだから、私は耳を食べます。

↓

「私は耳が好きではありませんが、ヘルシーなので耳を食べます」 ひとつの文にもできます。

 

 

私はパンの耳は好きですよ!どっちかというと、耳のが好きかも。

耳ではサンドイッチは作れないですけどね(笑)

 

 

0

Today's revision is for survival conversation with your close friends.

This revision contains some impolite forms. Please take care when you use them, but I think it's useful when you communicate with your classmates.

 

今日の昼食(ランチ、食べ物)。

 

#最近の(若い)日本人は、「ランチ」という言い方が増えています。

#「11:30だね、早めのランチにしよう!」=”(Alrighty! You know,) 11:30. How about early lunch?”

 

今日の昼御飯に、私はサンドイッチを食べました。美味しかったです。イギリスのサンドイッチと日本のサンドイッチは少し違う(different?). 

 

1st Paragraph:

今日のランチにサンドイッチを食べた。すごくおいしかった!!イギリスのサンドイッチと日本のサンドイッチはちょっと違うんだよね。(British sandwiches and Japanese ones are a bit different...)

 


私は日本に滞在しましたの時、私はたくさん日本のスタイルのサンドイッチを食べました。日本のサンドイッチ(に)はで、耳(Crust? →OK)がありません!私はビックリしました。耳はヘルシー、だから、すべてのイギリス人の大人はみんな(almost everyone)耳を食べます。イギリス人の子供は耳がよく耳が大嫌い。でも、日本人は(どうだろう)?私は耳が好きじゃありません、でも、ヘルシーだから、私は耳を食べます(たべます)。

 

You need "の" as a Japanese particle only after nouns.

"の" is mainly available for connecting a noun to a other noun.

Ex. 赤い(adj)靴(shoes) 赤色(noun)の靴 滞在する(verb)とき

mmm... I can't find good examples. 

 

2nd Paragraph

 

日本に滞在した時、日本のスタイルのサンドイッチをたくさん食べた。日本のサンドイッチには耳がないんだね!すごく(すっごく)驚いたよ。耳はヘルシーだから、イギリス人の大人はみんな耳を食べるよ。イギリス人の子供は耳耳が大嫌いなことも多い。でも、日本人はどうかな?実は(In fact)、私(僕)は耳が好きじゃない。でも、耳はヘルシーだから、耳を頑張って食べます(dare to eat crusts?)。

 
Men use 「俺(おれ)」や「僕(ぼく)」 to express himself。They often use 「俺(おれ)」, but Ore sometimes sounds impolite and wild.  
 
「よ。」= 「sentence + , I think」
「ね。」= 「sentence + , you know」
 
なんで日本人はサンドイッチの耳を切り落とすのか、理由を調べたけれど、わかりません。
I've looking into Japanese wikipedia on Sandwich, but I've not understood the reason yet.
 
でも、パン屋さんに行くとパンの耳をシュガートーストにしてあったり、無料でくれたりします。
But, many bakeries sell crust suger toasts. If not, they provide them either for free or at low price... Some Japanese comedians ate crusts everyday when they were poor. This is one of their famous episodes, hahaha.

 

0
違う is a verb, that means "to differ", so if you use the ます-Form, you should use 違います。;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today