Search from various English teachers...
Saudi Arabia flagZODAAK ZYAD
Die Reise Berlin, 14.8.2012 Liebe Amarie, vielen dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Heute bin ich froh , weil ich endlich zeit habe , dir zu schreiben . Ich weiß, dass ich schon lange nicht geschrieben habe , denn ich war so beschäftigt. am anfang hoffe ich , dass es dir gut geht und du ein schönes Wochende hattest. Ich wüsste gern, ob du dich an das Reisebüro erinnerst, über das wir in letzter Woche besprochen haben ? wie ich die bevor sagte , ich brauche die Telefonnummer davon , um eine kleine Reise nach einem Dorf zu machen.Und ich würde gern wissen , wenn das Büro einege gute Aktuelle Angebote (enhaltet, anbietet oder hat) . wenn du kannst bitte schreib mir deine Reaktion danach, als ich dachte dass du einmal einem Urlaub nach Frankreich dabei gefahren bist. Auf jeden fall lade ich dich zur Reise ein. Sie wäre nach zwei wochen . Außerdem darfst du auch dienen kleinen süßen Katze mitbringen , wenn du Lust hast .Leider dürfen wir nicht die Fahrräder holen, damit es wirklich im Dorf keine gute wege sind, Fahrrad fahren zu können. Deswegen dann werden wir Spazierengehen. Zum schluss würde ich dir auch sagen, dass das Wetter da sehr heiß ist. Es wäre schön, wenn du mitkommen könntest. Bitte schreib mir bald. Liebe Grüße dein ZYAD

Corrections · 2

0

[Mein schreibt das Leerzeichen immer nach dem Satzzeichen, nie davor. "A , B . C ? D ." ist falsch. "A, B. C? D." ist richtig.]

Die Reise

Berlin, 14.8.2012

Liebe Amarie,

vielen Ddank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Heute bin ich froh_, weil ich endlich Zzeit habe_, dir zu schreiben_. Ich weiß, dass ich schon lange nicht geschrieben habe_, denn ich war so beschäftigt. am anfang Zunächst hoffe ich_, dass es dir gut geht und du ein schönes Wochende hattest.

Ich wüsste gern, ob du dich an das Reisebüro erinnerst, über das wir in letzter Woche bgesprochen haben_? Wwie ich die bevor schon vorher sagte [/Wie ich gesagt habe], ich brauche [/brauche ich] die Telefonnummer davon [geht in Umgangssprache, in Schriftsprache: die Telefonnummer dieses Reisebüros oder dessen Telefonnummer]_, um eine kleine Reise nach zu einem Dorf zu machen._Und ich würde gern wissen_, wenn ob das ReisebBüro aktuell eineige gute Aktuelle Angebote (enhaltet, anbietet oder hat [beides geht. Grammatisch geht "einige gute aktuelle Angebote" auch, aber "aktuell ... anbietet" als Adverb ist besser])_. Wwenn du kannst, bitte schreib mir deine Reaktion danachrauf, als ich dachte, dass du einmal zu einem Urlaub nach Frankreich dabei gefahren bist [/Ich hatte auch erwähnt, dass du ja einen Urlaub in Frankreich gemacht hattest. Deine Antwort dazu würde mich interessieren.]. Auf jeden Ffall lade ich dich zur Reise ein [/würde ich mich freuen, wenn du auf dieser Reise mitkommst]. Sie wäre nach in zwei Wwochen_. Außerdem darfst du auch dienen deine kleinen süßen Katze mitbringen_, wenn du Lust hast_._Leider dürfen können ["dürfen" = jemand verbietet es. "können" = die Umstände sprechen dagegen] wir nicht die Fahrräder holen [woher holen? Evtl.: mitnehmen], damit weil es wirklich im Dorf keine gute Wwege sind gibt, um Fahrrad zu fahren zu können. Deswegen dann werden wir Sspazieren_gehen [/zu Fuss gehen; "spazieren gehen" = zum Vergnügen].
Zum Sschluss würde möchte ich dir auch sagen, dass das Wetter da dort sehr heiß ist. Es wäre schön, wenn du mitkommen könntest.

Bitte schreib mir bald.

Liebe Grüße,
dein ZYAD

0
Freunde , Ich warte noch auf euch, korrigieren zu machen .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today