오타 또는 표기오류

빠진 문장성분 또는 시제오류(문법) 위치오류

문장 호응오류 또는 잘못된 어휘선택, 또는 문장안에 들어가야할 어휘들

나의 한국친구.

일주일 전에 한국우체국 등기를 통해 2달동안 싸웠던 친구에게서 편지 한 통을 받았다.
싸우고 나서 받은 편지라서 더욱더 소중하게 느껴진다.

번역가가 되기 위해 스스로 공부하는 그 친구의 두터운 우정이 담긴 편지의 문학적인 수준은 보자 마자 나의 눈물이 흐르게 할 정도로 홀륭했다. 

예를 들어,“마치”란 단어를 ”흡사” 대신 쓰고, 친구의 편지는 우여곡절이란 한자도 나와서 그런가 왠지 아름답게 보인다.

그리고 “잠시 방황하고 길을 잃은 너와 나의 우정도 결국 제자리로 되돌아오리라 믿는다”란 문장도 동감이 간다.


부러운 심정에 그 친구에게 “야 넌 문장력이 왜 이렇게 좋으냐, 세상이 참 불공평하다!"라는 메시지를 보냈더니 친구가 '난 아름다운 사람이라 고급스러운 글만 쓴다'고 했으며 이 점에 대해 신나게 10분동안 계속 자랑을 했다. 

난 재주없거나 근거없이 자뻑증세가 강한 사람이 완전 싫긴 하지만 재주가 있는 사람이 자랑할 때는 그냥 봐 준다.

자기의 세계에 빠져 있는 우물안 내 개구리친구(정저지와井底之蛙를 쓰셔서 문장을 완성하셔도 됩니다), 어이없기도 하고 간혹 귀엽기도 하다.우물밖에 있는 세상은 모르기 때문이다.

어렸을 때부터 내가 그토록 이루고 싶던 꿈을 그 친구라도 이룰 수 있다면 얼마나 좋을까라는 생각에 아직도 미련이 남아 있는 이 소망이 친구에 비친 게 아닐까 싶다.