Il fait très chaud !

L'année dernière, à la même époque, je suis allée à Paris avec ma fille.
Nous avons passé quelques jours agréables.
A Paris, de temps en temps, la température était haute, mais c'était à peu près confortable.

Quand nous sommes arrivées à Osaka, j'étais morte de chaleur chaud.


Il y a quelques jours, j'ai parlee avec dit à ma fille : "cette année, il ne fait pas plus chaud plus que l'année dernière".

Mais depuis quelques jours, il fait aussi trops chaud que l'année dernière.
L'été vient d'arriver.
Je me sens déjà lourde.

Il fait très chaud!

L'année dernière, à la même époque, je suis allée à Paris avec ma fille.
Nous avons passé quelques jours agréables.
A Paris, de temps en temps, la température était élevée, mais c'était à peu près confortable.

Quand nous sommes arrivées à Osaka.
J'étais morte de chaleur.


Il y à quelques jours, j'ai parlé avec ma fille "cet année, il ne fait pas aussi chaud que l'année dernière"

Mais depuis quelques jours, il fait plus chaud que l'année dernière.
L'été vient d'arriver.
Je me sens déjà lourde.

Il fait très chaud

L'année dernière, à   la  même  période ,
Je suis allée à  Paris avec ma fille.
Nous avons  passé   quelques  jours  agréables. 
  A Paris, de temps en temps , la temperature  augmente  , mais  c'etait  à peu près comfortable.

Quand  nous sommes   arrievées  à Osaka.
J'ai  été  morte de chaleur.


Il y a quelques  jours , j'ai  parlé  avec ma  fille  ."  cet  année, il  fait   moins  chaud  que l'année dernière" 

Mais  depuis quelques  jours,   il  fait  aussi  trop  chaud  que  l'année  dernière.
L'été   vient  d'arriver.
Je   me  sens  déjà  lourde.

Il fait très chaud!

L'annee derniere, à la même époque.
Je suis allée à Paris avec ma fille.
Nous avons passés quelque jours agréable.
A Paris, de temps en temps , la température était haute, mais c'etait à peu pres confortable.

Quand nous somme arrivée à Osaka.
J'était morte de chaleur.


Il y à quelques jours, j'ai parlé avec ma fille "cette année, il ne fait pas aussi chaud que l'annee dernière"

Mais depuis quelques jours, il fait aussi chaud que l'année dernière.
L'été vient d'arriver.
Je me sens déjà lourde.

すごいキナコさん

Attention aux accents (あか) qui donne le ton au texte et à la tournure de quelques phrases ( みどり) sinon votre français est très bon, Bravo.

a ou à:

1. Si a peut se remplacer par avait, il s'écrit sans accent.
   
   • Il a une montre. // Il avait une montre.
2. Si à ne peut pas se remplacer par avait, il faut écrire un accent.
   
   • J'ai parlé à vos amis.

じゃまたね

ムラド