13.07.2012

Am Dienstag habe ich das E-Klavier, das inm Internet bestellt wurde [/das ich im Internet bestellt habe], empfäangten [/bekommen, habe + Partizip]. Dann montierte ich das Regal [vermutlich: Gestell (auf das man das Klavier stellen kann). Regal = für Bücher usw., an der Wand.], auf das ich das Klavier legen [/stellen] kann. Danach spielte ich Klavier. Ich bin noch nur ein Anfaänger, aber ich habe das Spielen genossen.

Am Abend bin ich mit zwei Freundinnen ins Restaurant gegangen. Wir haben etwa einen halben Monat nicht zusammen gegessen, weil wir beschäftigt mit verschiedenen Sachen beschäftigt [abhängige Partizipien und Infinitive am Schluss, im Nebensatz vor das konjugierte Verb] sind waren [Erzählzeit ist Vergangenheit]. Aber wir haben uns gegenseitig versprochen, am Freitag von nächster Woche [oder: in der nächsten Woche] wieder zusammen zu essen und trinken. Ich freue mich sehr darauf.

Am Samstag gibt es den Deutschkurs. Davor muss ich viele Hausaufgaben ausfüllen machen [Hausaufgaben machen, ein Formular ausfüllen]. Ich habe zwei Probetestes fertig gemacht [/Ich habe schon zwei Tests zur Übung gemacht], aber ich muss mich ["sich auf etwas vorbereiten"] noch auf einen Kurzvortrag vorbereiten. Im Kurs haben wir noch [/auch] eine spontane Präsentation. Davor habe ich immer Angst. [Eine der wichtigsten Erfahrung, die ich selbst im Ausland gemacht habe, ist, dass man keine Angst davor haben sollte, Fehler zu machen. Einfach den Mund aufmachen und reden, auch wenn es falsch ist. Wenn man nichts sagt, kann der Gesprächpartner gar nichts verstehen. Wenn man etwas mit Fehlern sagt, versteht es der Gesprächstpartner oft trotzdem. Wenn er etwas nicht versteht, kann er fragen.] Darum muss ich noch mehr üben. Ich hoffe, dass ich mein Deutsch immer ein bisschen verbessern kann.

Morgen gehe ich zur Uni, um die Schaltungen weiter zu simulieren und die an den Resultaten weiterzuschreiben ["an etwas weiterschreiben"]. Ich bin eEin bisschen müde, obwohl ich heute noch nichts gemacht habe. Gute Nacht!