종이 보트

오늘은 싱가포르 날씨 잠 좋다. 아침에 일어나서 지금 까지 비가 내렸어. 이런 비가오면 날 집에서 책 읽고 창문 밖에 보고 좋다. 그래도 밖에 놀아와 도 좋다! 어릴 때는 비가 많이 내리면 종이 보트 만들고 그리고 아파트 건물아래 배수는(drain 맞아요?) 우리 오빠랑 다 종이 보트 넣었어요. 제일 빠른 종이 보트 떠다 같이 보면서 기분이 너무 좋다. 때로는 이런 추억이 생각나면 어릴 때 돌아가고 좋겠어요. ㅠㅠ
 

오늘 싱가포르 날씨 참 좋다. 아침부터 지금까지 비가 내렸어. 이렇게 비가 오는 날이면, 집에서 책 읽고  창밖을 내다보는 것이 좋다. 하지만 밖에서 노는 것도 좋다!

어렸을 때는 비가 많이 내리면  or 비가 많이 오는 날이면 우리 오빠랑 종이배를 만들어서 아파트 아래 배수관으로 띄워보내곤 했어. 종이배가 빠르게 떠내려 가는 걸 지켜보는 게 참 좋았는데. 가끔 그런 기억들을 떠올릴 때면 다시 아이가 되었으면 좋겠어. (때로 이런 추억이 생각날 때면 어릴때로 돌아갔으면 좋겠어요. is okay either.)

Singapore's weather is really nice today. It has been raining since morning since I got up. On rainy days like this, reading a book and just staring out the window is nice. But, playing outside in the rain is also nice too! When I was younger, on days when it rained heavily, I would make paper boats and float them with my brother in the drain below our apartment. It was such a nice feeling to watch the paper boats float quickly with my brother. Sometimes, when I'm reminded of such memories, I really wished I was a kid again.