Search from various English teachers...
China flagRyan Tianran Wang
Satzbau 24.6.2012 1,Na dann, du triffst jetzt die Entscheidungen für mich, und es scheint, dass ich dir gehorchen müssen sollte, was du mir gesagt hast. 2,Entschuldigen Sie bitte, ich bin so spät hier, weil ich bei der Arbeit aufgehalten wurde.Aber morgen kündige ich mich. 3,Ich hole meine Dinge ab. Warte mal hier, ich beeile mich. 4,Weiß du , dass du jetzt in eine Falle tappst. 5,D hat mir gerade gesagt, dass du ihn weggeschickt hast. 6,Bitte hör auf mich, dass du die Tür verschließen solltest. 7, M hat recht, dass solche Tanz unter Umständen gefährlich wird. 8, Weil ich Gewissen dir gegenüber habe, habe ich die Post schon storniert. 9,hör doch auf damit, dass dieses Stil dir so nachgeht! 10, Wer ist auf diese Idee gekommen? 11, Weißt du, wie weh es tut, wenn man jemandem Liebe sagt, und danach erwidert wird? 12,ich fühle, als ob ich in den Himmel rausschweben würde. 13,ich wollte nicht unsere Freundschaft belasten. 14,du weißt, wie wohl es tut, wenn man so traurig ist, und sich was Liebes irgendwie einstellt. 15,Setzen sich die Wehen jetzt ein? 16,du bist immer so gut darin, die Leute zum Staunen zu bringen. 17,Ich befolge deine Forderung, nach vorne zu sehen. 18, du solltest ihm nachahmen, so hysterisch zu sein. 19, Bitte besorgen Sie mir eine Person, die mich verteidigen kann. 20, kann ich dir was anvertrauen? 21, wenn ich jetzt die Gelegenheit verpassen würde, dann würde ich mir danach vorwerfen, dass ich die Dinge loswerden sollte. 22,statt was unangebrachtes zu tun, könntest du ihm auf den Zahn fühlen. 23,ich werde danach den Begriff im Wörterbuch nachschlagen. 24,Sie sind gute Freunde, weil sie immer viel aneinander liegen. 25, wir können miteinander gut auskommen.

Corrections · 1

0

Satzbau 24.6.2012

1,. [Der Punkt macht bei der Aussprache einen Unterschied: "1" = eins, "1." = erstens; "2" = zwei, "2." = zweitens usw. Bei Aufzählungen gibt es auch "1)", "2)" usw. Mit Komma ist es immer falsch. Weiter unten habe ich es nicht mehr korrigiert] Na dann, du triffst jetzt die Entscheidungen für mich, und es scheint, dass ich dir gehorchen müssen sollte ["müssen sollte" ist doppelt, "müssen" und "sollen" hat hier dieselbe Bedeutung], was du mir gesagt hast [der Relativsatz hat keinen Anschluss. Damit er einen Anschluss hat: ... dass ich dem gehorchen sollte, was ... oder (etwas altmodisch) ... dass ich dir in dem gehorchen sollte, was ...].

2,Entschuldigen Sie bitte, ich bin so spät hier, weil ich bei der Arbeit aufgehalten wurde._Aber morgen kündige ich mich meine Arbeit [/Aber ab morgen arbeite ich nicht mehr].

3,Ich hole meine Dinge ab. Warte mal hier, ich beeile mich.

4,Weißt du_, dass du jetzt in eine Falle tappst.?

5,D hat mir gerade gesagt, dass du ihn weggeschickt hast.

6,Bitte hör auf mich ["auf jemand hören" hat kein direktes Objekt, deshalb geht kein direkter Nebensatz mit "dass"], wenn ich sage, dass du die Tür verschließen solltest.

7, M hat recht, dass ein solcher Tanz [evtl.: Drahtseilakt = es mehreren Leuten/Faktoren gleichzeitig recht machen wollen] unter Umständen gefährlich wird.

8, Weil ich Gewissen dir gegenüber ehrlich bin habe ["ein Gewissen gegenüber jemand haben" geht nicht ("ein schlechtes Gewissen gegenüber jemandem haben" geht). Je nach Kontext ist u.U. eine andere Bedeutung gemeint, als die, die ich gewählt habe], habe ich die Post schon storniert.

9,Hhör doch auf damit, dass dieses Stil dir so nachgeht [unklar. Normale Konstruktion: Hör auf damit, etwas zu tun]!

10, Wer ist auf diese Idee gekommen?

11, Weißt du, wie weh es tut, wenn man jemandem seine Liebe sagt gesteht, und sie [= die Liebe] danach nicht erwidert wird?

12,Iich fühle mich, als ob ich in den Himmel raushinaufschweben würde [/als ob ich im siebten Himmel wäre = sehr glücklich sein].

13,Iich wollte nicht unsere Freundschaft belasten.

14,Ddu weißt, wie wohl es tut, wenn man so traurig ist, und sich was Liebes irgendwie einstellt und dann etwas Schönes passiert.

15,Setzen sich die Wehen jetzt ein?

16,Ddu bist immer so gut darin, die Leute zum Staunen zu bringen.

17,Ich befolge deine Forderung Aufforderung, nach vorne zu sehen. [stilistisch sehr steif]

18, Ddu solltest ihm nachahmen damit aufhören, so hysterisch zu sein wie er [= "er" ist hysterisch, "du" bist es auch, "du" sollst damit aufhören. "jemanden nachahmen" erlaubt keine weitere Bestimmung: Du solltest ihn nachahmen].

19, Bitte besorgen Sie mir eine Person ["eine Person besorgen" geht eigentlich nicht. Können Sie mir jemanden zur Verfügung stellen, der ...], die mich verteidigen kann.

20, Kkann ich dir etwas anvertrauen?

21, Wwenn ich jetzt die Gelegenheit verpassen würde, dann würde ich mir danach vorwerfen, dass ich die Dinge loswerden sollte [mit dem richtigen Kontext geht es vielleicht, aber sehr wahrscheinlich ist es nicht der passende Ausdruck].

22,Sstatt was Uunangebrachtes zu tun, könntest du ihm auf den Zahn fühlen. [grammatisch richtig, aber ergibt keinen richtigen Sinn. Evtl: Statt etwas Unvorsichtiges zu tun, ...]

23,Iich werde danach den Begriff im Wörterbuch nachschlagen.

24,Sie sind gute Freunde, weil sie immer ihnen viel aneinander liegent [= weil sie sich gegenseitig gern haben].

25, Wwir können miteinander gut auskommen.

[Nach Satzzeichen (Punkt, Komma) schreibt man immer ein Leerzeichen. "A,B.C." ist falsch. "A ,B .C ." ist falsch. "A, B. C." ist richtig.]

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today