É como voar

Ontem à noite eu remei um barco. Era uma canoa (caiaque) – era muito fina e como eu sou só uma novata (iniciante) eu tive de ficar me balançando, mas depois de algum tempo e prática eu estava (fiquei) mais confortável.  Treinei a minha técnica e me senti incrível (achei incrível). É como voar!

Nós temos a expressão  “Senti como se fosse atropelado por um caminhão!” que usamos quando fazemos exercícios demais. Então, hoje, eu senti como se houvesse sido atropelada por um caminhão! Mas é uma dor boa. Mal posso esperar para fazer outra vez. 

"Racing shell" - Aqui geralmente se chama de canoa ou caique, mas os adpetos do esporte tem denominações mais especificas também.

"Eu senti que foi atropelado por um caminhão" - no Brasil é mais comum se dizer "Parece que fui atropelado por um caminhão", mas "sentir" também funciona aqui.

"Não posso esperar" - Nesse caso está frase é usada no sentido literal mesmo, para expressar desejos e ansiedades dizemos "Mal posso esperar para .." ou "Não vejo a hora de .."

Olá Julie, houve alguns problemas nas construções mas seu texto é de fácil entendimento, espero não ter alterado o sentido com minha correção, quaisquer dúvidas fique à vontade para questionar.