Search from various English teachers...
Czechia flagSabinka Сабинка
школа Здорово! Как дела? Каникулы уже скоро закончились и я не хочу ещё ходить сноба в школу. Жаль. Ещё 5 дни и потом задачи, уроки... -.- Ну что, это мой последний год в школе. Потом я поступю в университет и буду далёко от дома. Правда, я ещё не знаю где, но я знаю что это будет просто далёко. Это чудное чувство быть почти взрослая... я считаюсь постоянно ребёнком :)) Мне надо уже приготовлять уроки - я теперь пишу очерк об антиутопии... интересно, но более интеллигентно нежли я :)

Corrections · 7

0
парни говорят "здарова" а девчонки "привет" или "приветики")))
0

школа

ЗдАровА! Как дела? Каникулы уже ПОЧТИ закончились А я не хочу ещё ИДТИ снова в школу. Жаль. Ещё 5 днЕЙ и потом задачи, уроки... -.- Ну И что, это мой последний год в школе. Потом я поступю в университет и буду далёко от дома. Правда, я ещё не знаю где, но я знаю что это будет просто далёко. Это чудное чувство быть почти взрослОЙ... МЕНЯ СЧИТАЮТ постоянно ребёнком :)) 
Мне надо уже ДОДЕЛАТЬ уроки - я СЕЙЧАС пишу очерк об антиутопии... интересно, но СЛИШКОМ интеллигентно ДЛЯ МЕНЯ :)
0

школа

Здорово! Как дела? Каникулы уже скоро закончились и я не хочу ещё ходить снова в школу. Жаль. Ещё 5 дни и потом задачи, уроки... -.- Ну что, это мой последний год в школе. Потом я поступю в университет и буду далёко от дома. Правда, я ещё не знаю где, но я знаю что это будет просто далёко. Это чудное чувство быть почти взрослая... я считаюсь постоянно ребёнком :))
Мне надо уже приготовлять уроки - я теперь пишу очерк об антиутопии... интересно, но более интеллигентно нежли я :)
0

Привет Сабинка! Часть ошибок исправила Anny, часть Nataly. Я постаралась их объединить. Надеюсь, тебе это поможет.

Школа

Здорово! Как дела? Каникулы уже скоро закончились заканчиваются, а я не хочу ещё ходить идти снова в школу. Жаль. Ещё 5 дней, а потом задачи, уроки... -.- Ну и что, это мой последний год в школе. Потом я поступлю в университет и буду далеко от дома. Правда, я ещё не знаю где, но я знаю, что это будет просто далеко. Это чудное чудесное чувство быть почти взрослой... я считаюсь меня постоянно считают ребёнком :))
Мне надо уже приготовлять готовить уроки - я теперь пишу очерк об антиутопии... интересно, но более интеллигентно нежли я  слишком сложно (заумно) для меня:)

Ещё несколько замечаний:

- Натали предложила написать "Привет!" вместо "Здорово!" Это действительно звучит более естественно. Но вариант "Здорово!" тоже возможен.
- "скоро заканчиваются" и "скоро закончатся" - здесь оба варианта подходят
- Ты можешь написать "Каникулы уже скоро заканчиваются, а ..." или "Каникулы уже скоро заканчиваются, и ...". Но на мой вкус а здесь подходит лучше. Но в любом случае надо поставить запятую!
- Аналогично, "Ещё 5 дней, а потом задачи, уроки..."
- далёко - редко используется в современном русском языке. Лучше использовать "далекО" (ударение на последний слог)
- чудесное чувство  - звучит некрасиво из-за повторения чу... чу... Лучше сказать "чудесное ощущение". Чудное - редко используется в современном языке.
- Ты можешь сказать "Это чудесное чувство\ощущение", но более естественно будет звучать "Какое чудесное ощущение"

Надеюсь, я правильно поняла, что ты хотела сказать в своей последней фразе. Это распространенная ошибка, когда слово звучит похоже, а смысл разный  intelligent (en) - умный
интеллигентный (рус) - культурный, воспитанный, хорошо образованный
0

школа

Привет!  Как дела?
Каникулы уже скоро закончатся и я не хочу снова ходить в школу. Поэтому мне очень грустно .
Ещё 5 дней, а потом задачи, уроки... -.-
Ну и что? ! Зато это мой последний год в школе. Потом я поступлю в университет и буду далеко от дома. Правда, я ещё не знаю, где я буду учиться, но я знаю, что это будет просто далеко. Это чудесно  быть почти взрослой. Меня постоянно считают  ребёнком :))
Сейчас мне надо уже заранее готовить уроки - теперь я пишу очерк об антиутопии.Это интересно.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today