일흔 일곱 번째

1. 제가 한국노래를 듣기만 해도(하면) 따라 부르고 싶어요

- 저는 한국 노래를 듣기만 해도(하면) 따라 부르고 싶어요

2. 국제 헤어디자이너로서 되게 훌륭한 기술을 가져야 합니다

- 국제 헤어디자이너로서 매우 훌륭한 기술을 가져야 합니다

(한국어를 읽을 줄 아시는것 같아서 한국어로 설명할게요

I think you can read Korean so I will write in korean 

"되게" 라는 말은 회화적 표현이에요 그러니까 공식적으로는 쓰이지 않는 말

친구 사이에 편한 사이에 쓰는 말이에요 작문으로는 잘 쓰지 않아요^^;

ex/ 야 ~ 이거 되게 좋은데? / 너 되게 말 많다 / 너 되게 시끄러워 / 쟤 되게 잘 살아

이런식으로 편하게 쓰여요

3. 에이 정말 속상해 ㅠㅠ 우리의(우리 가지는) 우정을 내가 얼마 소중히 여긴 줄 알아?

- 에이 정말 속상해 ㅠㅠ 우리의 우정을 내가 얼마나 소중히 여긴 줄 알아 ? (회화 - o)

여긴다 / 여기는 = 여긴 / 글로 쓸때는 "여기는" 이라고 쓰고 말할때는 그냥 "여긴"

이라고 해도 상관없어요   

- 우리가 가지는 우정을 낵 얼마나 소중히 여긴 줄 알아?

4. 슬픔을 나누면 반으로 되지만 기쁨을 나누면 배가 됩니다~
그래서 슬픔이든 기쁨이든 저에게 나누시면 좋겠네요 ^^ (o)

5. 으이그~ 누나... 남의 생활과 비교하지 말고 누나 자신의 생활을 즐겨보세요^^

6. 좋아하는 남자에게 목돌이를 직접 엮어서 만들어주는 여자가 되게 많은 것 같아
좋아하는 남자에게 직접 엮어 만드는 목돌이를 선물로 주는 여자가 되게 많은 것 같아

- 1 좋아하는 남자에게 목도리를 직접 짜서 만들어 주는 여자가 되게 많은 것 같아

     좋아하는 남자에게 직접 짜서 만드는 목도리를 선물로 주는 여자가 되게 많은 것 같아

  2 좋아하는 남자에게 목도리를 직접 만들어 주는 여자가 되게 많은 것 같아

    좋아하는 남자에게 직접 만드는 목도리를 선물로 주는 여자가 되게 많은  것 같아

목돌이(x) 목도리 (o)

- 엄마는 (털실로) 목도리를 짭니다 / 엄마는 (털실로) 스웨터를 짭니다 / 엄마는 (털)장갑을 짭니다

엄마는 (털) 모자를 짭니다

- 엮다 /ex/ 그물을 엮다 / 끈을 엮다

7. ... 아... 아파 죽겠다 .. 구급차를 ...좀 .. 불러.. 불러주세요 ㅠㅠ

8. 역사를 통틀어서 남자가 여자를 절대 때리면 안 됩니다

( = 매우 동의 하는 말이에요 ㅋㅋㅋ)

근데 주위에서 이렇게 표현하는 걸 본적은 없어요 ㅠ

- "역사를 통틀어서 남자가 여자를 때려서 잘 되는 걸 본적이 없어"

- 역사를 통틀어서 남자가 여자를 때렸을 때 잘 되는 것을 본적이 없습니다  

"역사를 통틀어서" 에서 "통틀어서" 는 "모든걸 합해서" 라는 뜻이에요

그렇기 때문에 " 역사를 통틀어서 " = 모든 역사를 합해서 라는 말이 되는데

"모든 역사에서 여자를 때리면 안됩니다" 는 말이 이상해요 회화로도 공식적인

작문으로도 이상해요 ㅠ

만일 " 남자가 여자를 때리면 안됩니다" 라는 말을 쓰고 싶다면

다른 표현으로 저 문장을 꾸미는게 좋겠어요 ^^;

9. 성공으로 가는 길에 반드시 항상 좌절감을 느낄 건데
안 그러면 성공이 되지 않은 거다 ^^ 

- 성공으로 가는 길에는 반드시, 항상 좌절감을 느낄 건데

그렇지 않다면 성공이 되지 않은거다

- 위에 문장이 틀리진 않았어요 그렇지만 좀 문장이 어색해요 ;;

그러니까 누가 이렇게 말을 한다면

"왜 항상 반드시 좌절감을 느끼는데?" 라고 반문할 수 있는 말이에요

- 니가 성공으로 가는 길에는 항상 시련이 따르겠지만

그건 성공으로 가고 있다는 증거이다 = 이렇게 말해도 비슷한 뜻이에요^^;; 

10. 한국말 자체로 공부하느라고 해서 잘 되지가 않네요 ^^

- I dont know original meanings of the sectence

한국말 자체를 공부한다고 하는데 잘 되지가 않네요 - do you want to write like this ?

질문부분 :

1. 급여 지급일 = 월급을 받는 날 ???

한국어로 뭐예요? ^^

= 월급날/ 월급일 (?) 아닐까요? ㅎㅎㅎ 월급 받는 날 / 월급을 받는 날 다 맞을거에요

Out of fashiou 不流行
load A with B 用B裝滿A
Practice makes perfect 熟能生巧
The early bird gets the worm 早起鳥兒有蟲吃
Never put off till tomorrow what you can do today 今日事今日畢
============================