Search from various English teachers...
South Korea flagAlex
Vou mandar dinheiro de Coreia para esta conta. Vou mandar dinheiro de Coreia para esta conta. Pode me dar todas as informacões para isso. Eu pedi o funcionario do banco de minha outra conta na Coréia que mande meu dinheiro para esta conta aqui. Mas me disse que presisa algumas informacões de minha conta aqui : Codigo de SWIFT, Routing number, nomes deste Banco e agencia,[filial], número de conta. Se eu der só este informacões para Coréia, ele poderia mandá-lo para aqui? Com certeza? Este é muito importante para mim. Por isso não deve ter alugum engano.

Corrections · 7

0

Quero movimentar o meu dinheiro da Coreia para esta conta. Pode me dar todas as informações de como fazer isso? 

 

Pedi a um funcionário do banco da minha outra conta na Coreia que mande meu dinheiro para esta conta aqui, mas me disse que precisa de algumas informações como o Código de SWIFT, o número de encaminhamento, o nome deste banco, a agência e o número de conta. Se eu der só essas informações para a Coreia, ele poderá mandá-lo para cá com certeza? Isto é muito importante para mim, por isso não deve ter nenhum engano.

 

 

Azul: sugestões
Vermelho: correções

 

Olha, nunca fiz movimentações de dinheiro em outros países mas acredito que essas informações sejam o suficiente sim, especialmente se o teu bando da Coreia também existir no Brasil... Mas não sei, creio ser melhor procurares ajuda de alguém em um banco (que é mais seguro) ou na internet. 이방씨는 은행에서 몇가지 정보를 찾아야 해요

0
Mutio obrigado pela informacao boa que me ajuda. :)
0
@Alex: SWIFT é o código que identifica qualquer banco no mundo inteiro; com esse código, elimina-se o perigo( ou a hipótese )de que o dinheiro vá para destino errado, por desconhecimento de uma língua. (Peça ao seu banco esse código). Espero ter colaborado.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today