일흔 여섯 번째

1. 변기솔로 설거지를 하면 안 되지
2. 주사를 맞는게 무서워서 병원에 가기 싫어요
3. 한국 대학교에 다니고 싶은데 입학을 어떻게 신청할까요?
> or 입학신청을 어떻게 할까요? 입학 신청을 어떻게 해야 되나요?
4. 쓰레기를 버리러 간 길에 한국인 둘을 만났다
한국인을 만나는 건 내가 얼마나 원하는 건데 한국인을 만나는 것이 내가 늘 원하던 일이었는데
너무 떨려서 인사를 못 한데못 한게 정말 섭섭하고 후회했더라후회 스럽더라ㅠㅠ
5. 그쪽이그 손님이 한국인한국분이라서 파마든 염색이든 다 공짜로 해드릴게요(해 드릴수 있어요)~
(... 손님께 말하는 거라면 그쪽이라 좀 그런 것 같네요 ㅋㅋ손님께서"로 바꾸면 더 좋을까요?) I don't get what you are trying to say here. can you get more specific?
6. 백원짜리 컨디셔너(트리트먼트)를 해드릴까요?
한 순간에 확 제대로 흡수가 될거라서 시간은 그냥 2분이 필요합니다 ~금방 흡수가 되는거라 2분이면 되겠어요. 
컨디셔너가 싫으시면 린스를 해드릴까요( In Korean hair salon, the conditioner and linse(not sure where this word came from)means equally rhe same meaning i think) ? 십원을 추가해야 합니다 십원을 더 내셔야 합니다. 
7. 다음에는 한국인을 만날 때만난다면 절대 후회하지 않도록 반드시 기회를 잘 잡고 놓치지 않고 제대로 인사를 해줄거다야
8. 죄송합니다~ 저는 일부러 그러는 게 아닙니다
or 저는 기분 나쁘게 하려던 게 아닙니다 감정 상하게 하려던게 아니예요. 
9. (손님에게) 너무 추우시면 제가 담요를 갖다 드릴까요? ^^ (따도남 ㅋㅋㅋ)
10. xx씨가 하시는 걸 솔직히 다 아는 게 아니어서 그냥 직역했어요
(하시는 대로 직접 번역을 해본단 뜻이에요)

질문부분 :

↓↓ 한국어로 뭐예요?

In somebody's shoes 將心比心 그 입장 에서 보면
Playing Hooky 翹班 逃學 I don't get what this means
Right on schedule 不出所料 스케줄/일정/기일
No Display of Affection 禁止在公共場合親熱 자중/행동조심/정숙

잘 모르는 사람에게 "그쪽"을 사용해도 돼요? 
시크릿가든에서 길라임이가 김주원에게 그쪽을 사용해하고
잘 모르는 한국친구도 저에게 "그쪽"을 사용하던데...
무슨 직업을 하신지갖고 계신지, 성함이 뭔지 모른다면모를때 "그쪽"을 써도 돼요?""그쪽은..."라고 말 해도 되나요? It all depends on the situation. If you are addressing an older person, it isn't an ideal to say 그쪽은 but, it they are young or about your age group or not so older then, you can say it. For older person, say" 실례지만, 선생님 성함은...

I hope that helps.