Schweizerdeutsch

Dieser Aufsatz ist zwar nicht auf Schweizerdeutsch, wohl aber über Schweizerdeutsch.

Für einen, dem für den Deutsch keine Muttersprache ist, ist Schweizerdeutsch schon eine andere selbständige Fremdsprache. Es Sie [Subjekt nicht wechseln, nachher kommt "ihr" und "sie", also ist "die Sprache" gemeint, nicht "das Schweizerdeutsch"] ist zwar nirgendwo eine Amtssprache, in ihr werden auch kaum Bücher verlegt, sie wird aber sehr wohl im Schweizer Rundfunk und Fernseher gesprochen.

Ich möchte gerne wissen, ob die Menschen hier Ideen haben, wie man Schweizerdeutsch eventuell zu verstehen erlernen könnte. Denn es wird wohl kaum helfen, einfach Sendungen des SF zu schauen. Ich verstehe kaum, was da erzählt wird.

Ich habe gerade heute eine Wetterfroschfrau [In dieser Form lustig und ziemlich respektlos. eine Moderatorin für den Wetterbericht] des Fernsehsenders Prosieben Schweiz gesehen, das war lustiger als eine Lustspielsendung ["Lustspiel" ist veraltet, "Sendung" modern. Unterhaltungssendung]. Ich habe nur verstanden: "Bei zwei Grad wirds scho richtig zapfig" )

[Wie bei allen Dialekten (auch wenn Schwyzerdütsch offiziell nicht diesen Status hat, und den Schweizer jetzt wahrscheinlich beleidigt sind) muss man sich einhören und daran gewöhnen. Viele Worte sind dieselben, einige Worte und Ausdrücke sind anders. Wenn sich das Ohr darauf eingestellt hat, versteht man eigentlich fast alles. Einfach viele Sendungen des SF sehen hilft also wahrscheinlich schon. :-)]