Search from various English teachers...
United Kingdom flagRyan-12
Speaking exam speech Hey, this is one of four speeches for my my Chinese speaking exam. Any corrections would be much appreciated! However I'm not looking for really complex Chinese, need it at a simple level, so I can easily memorise it. Thanks in advance. (This speech is about my room) 我的大学屋子比家的屋子很小。所以我的大学屋子总是不整洁。为些我的朋友们不喜欢我的屋子,可是我很喜欢。在左边屋子有卧室,后头卧室在(Measure word for windows?)窗户。书桌在右边的屋子。书桌上有很多张(do I need measure words before paper and books?)纸跟本书,还有我的电脑。书架在上的书桌。书架也有很多书更是有很多DVD。我的本书都是语的书;不管是中文的还是日文的、西班牙文的。每天晚上我的屋子里我学习两个小时的中文跟日文。我很喜欢看电视,所以每天晚上都在会看看电视。我最喜欢的中国的电视节目叫“我可能不会爱你”很好看。但是现在我最喜欢的电视节目是英国的叫:The Big Bang Theory。我觉得它有一点儿奇怪,可是可笑极了。我很喜欢我的屋子,但是真的不喜欢我的同住者。每天晚上他们太响了,所以我常常睡不着。

Corrections · 6

0
I corrected it , If you can't understand or find some mistakes , you can tell me . ^^
0

Speaking exam speech

Hey, this is one of four speeches for my my Chinese speaking exam. Any corrections would be much appreciated! However I'm not looking for really complex Chinese, need it at a simple level, so I can easily memorise it. Thanks in advance. (This speech is about my room)

我的大学屋子比家的屋子很小(我在大学的屋子比家里的小。 1  when you compare two things, don't use "很"    2 you need not use 2 屋子 in one sentence,  you can omit the second one   3  我的大学屋子is right ,  but feel strange, I  think  我大学的屋子is better.)。所以我的大学屋子总是不整洁。(所以我大学的屋子总是不整洁)为些我的朋友们不喜欢我的屋子,(有些朋友们不喜欢我的屋子,有些=some)可是我很喜欢。在左边屋子有卧室(屋子左边是卧室。 ),后头卧室在(Measure word for windows?= 一扇)窗户。(卧室后头有窗户。what's your meaning?)书桌在右边的屋子(屋子的右边有书桌。)。书桌上有很多张纸跟本书(1 书本 or  书=book, but we often use 书,  2  ,right :  书桌上有很多张纸和很多本书 or 书桌上有很多纸和书.  if you only use 很多张, it is wrong,  because the measure word for book  is  本 . so you can delete  张 or  add 本),还有我最喜欢的东西:我的电脑。书架在上的书桌(书桌的上面有书架)。书架上也有很多书更是有很多DVD(书架上也有很多书,还有很多DVD。还有=also)。我的本书都是语的书(我的书都是语言类的。语言=lauguage   类=class,kind , omit the second 书。);不管是中文的还是日文的、西班牙文的都有,每天晚上我的屋子里我学习两个小时的中文跟日文。(每天晚上我在屋子里学习两个小时的中文跟日文。)我很喜欢看电视,所以每天晚上都在会看看电视。我最喜欢的中国的电视节目叫“我可能不会爱你”很好看。但是现在我最喜欢的电视节目是英国(美国)的叫:The Big Bang Theory。我觉得它有一点儿奇怪,可是可笑极了。我很喜欢我的屋子,但是真的不喜欢我的同住者。每天晚上他们太响(太吵)了,所以我常常睡不着。  I  like Sheldon  very much ,  and you?  ^^

 

Can you use "和" instead of  "跟" , ”跟“is  right,  but "和"is better,   it is more polite and we  often use 和 when writing,  we rarely use ”跟 “, 多在口语中使用它。

Your Chinese is good.

0
谢谢你! :)
0
中文很好,加油,come on
0
Also 为些 should be 为此 对不起 xD

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today