Search from various English teachers...
Afghanistan flagMujo
Rechtschreibung und Formulierung richtig? 1 Das Buch „Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann handelt um die Lebensgeschichte zweier Deutschen Wissenschaftler Carl Friedrich Gauß und Alexander von Humboldt. Das Buch beginnt damit, dass Carl Friedrich Gauß nach Einladung Alexander von Humboldt zum Deutschen Naturforscherkongress nach Berlin reist. Danach wird das Leben der Wissenschaftler chronologisch geschildert. Alexander von Humboldt, Sohn eines preußischen Offiziers, wächst in einem von Konkurrenz geprägten Verhältnis mit seinen älteren Bruder Wilhelm in Berlin auf. Er genießt eine gute Ausbildung in verschiedenen Wissenschaften wie z.B. Mathe, Physik, Philosophie und Botanik. Nachdem seine Mutter stirbt, beschließt Humboldt eine Reise zur neuen Welt (Süd-Amerika) zu unternehmen. In Paris lernt er den jungen Botaniker und Arzt Aimé Bonpland kennen, mit dem er zusammen nach Süd-Amerika reist. Die Briefe, die Humboldt seinem Bruder Wilhelm schickt, veröffentlicht er in Zeitungen und wird eine Berühmtheit in Europa.In seiner Zeit in Süd-Amerika leistete Humboldt auf Wissenschaftlicher Ebene bahnbrechende Arbeit.Er berichtigt viele ungenaue Karten von Lateinamerika,findet den legendären Kanal zwischen dem Orinoko und Amazonas und Dokumentiert viele Pflanzen und Tiere ,zudem besteigt er den höchsten bekannten Berg zu der Zeit den Chimborazo. Nach einer Abenteuerlichen Schiffsfahrt kommen Humboldt und Bonpland nach Neuspanien, dort führten sie die kartografische Erfassung des amerikanischen Kontinents fort,in der Hauptstadt Mexico City Studiert Humboldt die Kultur der Azteken.Nachdem Humboldt und Bonpland nach Amerika gereist sind und dort den damaligen Präsidenten Thomas Jefferson trafen kehrte Humboldt zurück zu seiner Heimat Paris.1828 Ladet Humboldt Gauß zum Deutschen Naturforscherkongress ein um mehr über den Magnetismus zu erfahren.Nach der mehrtägigen und auch einzigen Begegnung der beiden Wissenschaftler, beginnt eine Briefwechsel unter den beiden Wissenschaftlern wo wie ihre Wissenschaftlichen Ergebnisse und Gedanken austauschen.Später brach Humboldt noch mal zu einer Expedition nach Russland auf,die aber nicht seinen Vorstellungen entsprechen da die Route bis nach Mongolei streng festgelegt war.

Corrections · 3

0

Rechtschreibung und Formulierung richtig? (Teil 1)

Das Buch „Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann handelt um die von der Lebensgeschichte zweier dDeutschenr Wissenschaftler, Carl Friedrich Gauß und Alexander von Humboldt.

Das Buch beginnt damit, dass Carl Friedrich Gauß nach einer Einladung von Alexander von Humboldt zum Deutschen [kann man groß lassen, da Name des Kongresses; aber klein geht auch] Naturforscherkongress nach Berlin reist. Danach wird das Leben der Wissenschaftler chronologisch geschildert.

Alexander von Humboldt, Sohn eines preußischen Offiziers, wächst in einem von Konkurrenz geprägten Verhältnis mit seinenm älteren Bruder Wilhelm in Berlin auf.
Er genießt eine gute Ausbildung in verschiedenen Wissenschaften wie z.B. Mathematik ["Mathe" ist umgangssprachlich], Physik, Philosophie und Botanik. Nachdem seine Mutter stirbt, beschließt Humboldt, eine Reise zur neuen in die Welt (Süd-Amerika) zu unternehmen. In Paris lernt er den jungen Botaniker und Arzt Aimé Bonpland kennen, mit dem er zusammen nach Süd-Amerika reist. Die Briefe, die Humboldt seinem Bruder Wilhelm schickt, veröffentlicht er [/dieser, um klarzumachen, dass es der Bruder Wilhelm ist, der sie veröffentlicht] in Zeitungen und wird dadurch eine Berühmtheit in Europa._In seiner Zeit in Süd-Amerika leistete [Zeit nicht wechseln] Humboldt auf wWissenschaftlicher Ebene bahnbrechende Arbeit._Er berichtigt viele ungenaue Karten von Lateinamerika,_findet den legendären Kanal zwischen dem Orinoko und Amazonas und dDokumentiert viele Pflanzen und Tiere. ,zZudem besteigt er den höchsten bekannten Berg zu dieser Zeit, den Chimborazo. Nach einer aAbenteuerlichen Schiffsfahrt kommen Humboldt und Bonpland nach Neuspanien, dort führten sie die kartografische Erfassung des amerikanischen Kontinents fort., Iin der Hauptstadt Mexico City sStudiert Humboldt die Kultur der Azteken._Nachdem Humboldt und Bonpland nach Amerika gereist sind und dort den damaligen Präsidenten Thomas Jefferson trafen treffen, kehrte Humboldt zurück zu in seiner Heimat Paris._1828 Ladet lädt Humboldt Gauß zum Deutschen Naturforscherkongress ein, um mehr über den Magnetismus zu erfahren._Nach der mehrtägigen und auch einzigen Begegnung der beiden Wissenschaftler, [kein Nebensatz, deshalb kein Komma] beginnt eine Briefwechsel unter zwischen den beiden Wissenschaftlern, worin/wodurch wie sie [in dem/durch den Briefwechsel tauschen sie ihre Gedanken aus -> worin/wodurch] ihre wWissenschaftlichen Ergebnisse und Gedanken austauschen._Später brach bricht Humboldt noch einmal zu einer Expedition nach Russland auf,_die aber nicht seinen Vorstellungen entsprechenicht, da die Route bis nach zur Mongolei streng festgelegt war ist.

 

[Guter Stil, schönes Deutsch. Auf die Zeitform aufpassen: Entweder alles in der Gegenwart ("erzählendes Präsens"), oder alles in der Vergangenheit. Nicht dazwischen wechseln. Adjektive werden nie groß geschrieben (es sei denn, als Teil von Eigennamen). Im Zweifelsfall lieber einen Punkt machen als ein Komma und den Satz beenden.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today