Corrections · 4
Hello class! My name is WeiKailing.
大家好!我叫韦凯伶.
Today my topic is babysitting. Babysitting is my job. I really enjoy it!
今天我的话题是"照看小孩子".照看小孩是我的工作.我非常喜欢它!
My neighborhood has lots of kids. I babysit kids from the ages of 2-12.
我的邻居养了很多孩子.我照看的孩子从2岁到12岁不等(这样说更贴合汉语的语言习惯).
I am lucky that most of them are well behaved and very nice.
我觉得自己非常幸运因为大多数孩子都很听话并且很友善.
With the younger kids I often play games and do what they want to do.
对于小一点的孩子我常常和他们玩游戏或者做一些他们想做的事情.
With the older ones I often play games or chat with them.
对于大一点的孩子我除了和他们玩游戏还会和他们做一些交谈.(除了…还…besides)
Their parents are also very nice. I get paid really well. I love the kids I babysit.
他们的父母人都很好.我的薪水很不错.我爱我照顾的孩子们.(我爱这些孩子=ilove these kids)
Thanks!
谢谢大家!
希望对你有所帮助。:)
大家好! correct
Hi Kaitlin,
I am just a student of Chinese myself, so I can only offer some suggestions and hope some native speakers of Chinese or a Chinese 高手 ("high hand" = expert) can help out.
First, "babysitting". From my experience, this is 照顾孩子 zhao4gu hai2zi, which means "take care of children".
But the job of babysitting as we have in the US is not a common thing in China, so to make it more culturally appropriate, you should say first 帮助邻居 bang1zhu4 lin2ju1, "help neighbors."
Thus we have: "今天我的话题是帮助邻居照顾孩子".
I'd better leave it at that!
~ Ned
Chinese Class Weekly Speech. Please Correct and Give Feedback!!!
大家好!我叫韦凯伶。今天我的话题是babysitting。我的工作是Babysitting。很喜欢!我的neighborhood有孩子多了。I babysit kids from the ages of 2-12。我常常完一起。他们的父母很高兴。我爱这些个孩子。谢谢大家!
let me help you correct it .
大家好!我叫韦凯伶。今天我的话题是照顾孩子(babysitting),我的日常(daily)工作就是照顾孩子,我也很喜欢这份工作。我的邻居(neighborhood)有很多孩子,我照顾的孩子的年龄段是两岁到十二岁。我常常和他们一起玩,他们的父母也很乐于(be glad to)让我照顾他们,我爱这些孩子。
谢谢!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
