外语说得太好不可爱？ 外国語がうますぎるのも可愛くない？

        给我的上一个中文日记修改以及留言的朋友们，谢谢你们的帮助。我虽然没写回信（因为目前只能在Full site里写回信），却在意你们的所有的建议。
        今天，关于我的一位大学时代的女同学写一点。她说汉语说得真好，我的汉语远远比不上她的。
        我们还在大学的时候，她在一个规模相当大的汉语演讲比赛里得了第一名，另外还取得了不少成就。成绩  （搭配错误，取得不少成绩或取得很大成就）
       虽然她这么优秀，性格又谦虚又体贴，我很喜欢同时很佩服她。
        有一次，我把她给一位中国朋友介绍的时候，那位中国朋友很惊讶地说，完全听不出来她是日本人。她笑着回答，因为她中文太好了，所以她男朋友对她说，她没有以前那么可爱了。
        我能理解她男朋友的意思。我还在中国的时候，几个中国男孩好像对我有点意思…我猜我的＂可爱＂汉语吸引了他们。一直停留在现在的水平上也许也好吧… :p

写的真好！几乎像个中国人写的了！好佩服你啊！加油！

外语说得太好不可爱？ 外国語がうますぎるのも可愛くない？

        修改了我的上一个中文日记以及给我留言的朋友们，谢谢你们的帮助。我虽然没写回信（因为目前只能在Full site里写回信），却但我很重视在意你们的所有的建议。 

        今天，我想写一点关于我的一位大学时代的女同学的事。她说汉语说得真特别好（真，一般当面夸奖别人的时候用，即常对第二人称使用，不常用于提及第三人称的人物的时候），我的汉语远远比不上她的。 

        我们还在大学的时候，她在一个规模相当大的汉语演讲比赛里得了第一名，另外还取得了不少成就（成就这个词用于学中文有点太大了，一般我们都会具体说还取得了不少奖项或者通过了啥啥考试之类的，不用成就直接概括）。
       虽然（“虽然但是”表示转折，但是你这句话没有转折，是顺呈关系，所以不能用虽然。当然也可以像bazai改的这样，认为优秀和谦虚体贴是转折关系也行）她这么优秀，而且性格又谦虚又体贴，我很喜欢她，同时也很佩服她。
        有一次，我把她介绍给一位中国朋友的时候，那位中国朋友很惊讶地说，完全听不出来她是日本人。她笑着回答，因为她中文太好了，所以她男朋友对她说，觉得她没有以前那么可爱了。 

        我能理解她男朋友的意思。我还在中国的时候，几个中国男孩好像对我有点意思…我猜我的＂可爱＂汉语吸引了他们。也许一直停留在现在的水平上也挺好的吧… :p

加油啊，你的汉语说的非常好！！就是有些语序和母语者不太一样，有点日语的感觉，注意把动词放在宾语前面哦，而不是利用“被，给，使”这些词汇来把中文的语序硬调节成日语的语序哦：）

外语说得太好不可爱？ 外国語がうますぎるのも可愛くない？

        给我的上一个中文日记修改以及留言的朋友们，谢谢你们的帮助。我虽然我没写回信（因为目前只能在Full site里写回信），但我却很在意（“重视”比较好）你们的所有人的建议。
        今天，就关于我的一位大学时代的女同学写一点东西。她说汉语说得真好，我的汉语远远比不上她的。
        我们还在大学的时候，她在一个规模相当大的汉语演讲比赛里得了第一名，另外还取得了不少成就。
       虽然她这么优秀，但她性格又谦虚又体贴，我很喜欢她，同时也很佩服她。
        有一次，我把她介绍给一位中国朋友介绍的时候，那位中国朋友很惊讶地说，完全听不出来她是日本人。她笑着回答，因为她中文太好了，所以她男朋友对她说，她没有以前那么可爱了。
        我能理解她男朋友的意思。我还在中国的时候，几个中国男孩好像对我有点意思…我猜我的＂可爱＂汉语吸引了他们。一直停留在现在的水平上也许挺好的也好吧… :p

外语说得太好不可爱？ 外国語がうますぎるのも可愛くない？

        修改我的上一个中文日记修改以及给我留言的朋友们，谢谢你们的帮助。虽然我虽然没写回信（因为目前只能在Full site里写回信），但是我认真读了却在意你们的所有的建议。
        今天，我写了一点关于我的一位大学时代的女同学的事情写一点。她说的汉语说得真好，我的汉语远远比不上她的。
        我们还在大学的时候，她在一个规模相当大的汉语演讲比赛里得了第一名，另外还取得了不少成就。
       虽然她这么优秀，但是性格又谦虚又体贴，我很喜欢她，也同时很佩服她。
        有一次，我把她介绍给一位中国朋友介绍的时候，那位中国朋友很惊讶地说，完全听不出来她是日本人。她笑着回答，因为她中文太好了，所以她男朋友对她说，她没有以前那么可爱了。
        我能理解她男朋友的意思。我还在中国的时候，几个中国男孩好像对我有点意思…我猜我的＂可爱＂汉语吸引了他们。一直停留在现在的水平上也许也好吧… :p