Los muñecos de monos gemelos siameses para mi amiga Vivian.

Hoy mi correo incluía una divertida sorpresa. Estos muñecos de monos gemelos siameses están en la mesa de mi cocina ahora. Los descubrí en Etsy.com la semana pasada. Quando los ví, pensé que necesitaba comprarlos para mi amiga Vivian. Vivian (Ella) fue mi niña en acogida durante nueve meses cuando ella tenía tres años. Vivo en Estados Unidos pero Vivian vive en Corea del Sur porque ella sirve ahí a la Milicia Americana. La amo y me siento orgullosa de ella. Ver aquí: http://t.co/b08ClQup.

Notas:

Excelente, se puede ver mucha mejoría en tu manejo del leanguaje, aquí te dejo unas pequeñas notas:

1.- Te sería muy útil estudiar las conjugaciones de los verbos. Recuerda que en Español cuando usas ciertas conjugaciones se hace innecesario el escribir el pronombre por ejemplo "Yo los descubrí" cuando usas "descubrí" se entiende que es una acción que realizaste en el pasado por lo tanto el pronombre "Yo" lo puedes eliminar y dejar solo "Los descubrí".

2.- También verifica si los sustantivos pertenecen al género masculino y femenino. 

3.- Puedes usar pronombres como el que te señalé (Ella), para que tu redacción quede más clara y no sea tan repetitiva con los nombres. 

Los gemelos siameses monos muñecas por mi amiga, Vivian

Hoy mi correo inclua una divertida sorpresa. Estas gemelos siameses monos muñecas esta pon mi mesa cocina ahora. Yo descubri en Etsy.com semana pasada. Quando vi ellos, piense necesiti ellos comprar por mi amiga, Vivian. Vivian fue mi niño en agogida a nueve meses quando ella tiene tres años. Vivo en Estados Unidos pero Vivian vives en Sud Corea porque ella servis en la militar Americano alli. Ella amo y senti orgullosa de ella. Ve aqui http://t.co/b08ClQup.

Hoy mi correo incluía una sorpresa divertida. Estos muñecos de monos gemelos siameses están puestos sobre la mesa de mi cocina ahora. Yo los descubrí en Etsy.com la semana pasada. Cuando los vi, pensé que necesitaba comprarlos para mi amiga Vivian. Vivian fue mi niña acogida (¿adoptada?) por nueve meses cuando ella tenía tres años. Yo vivo en Estados Unidos pero Vivian vive en Corea del Sur porque ella sirve a la milicia norteamericana allí. La amo y me siento orgullosa de ella.

It was a little bit hard, but i tried:

Las muñecas de monas siamesas para mi amiga, Vivian

Hoy mi correo incluía una divertida sorpresa. Estas muñecas de monas siamesas están puestos en mi mesa de la cocina ahora. Los descubrí en Etsy.com la semana pasada. Cuando las vi, pensé que necesitaba comprarlas para mi amiga, Vivian. Vivian fue mi niño en agogida a nueve meses quando ella tiene tres años. Vivo en Estados Unidos, pero Vivian vive en Sur Corea porque sirve a armada americana allí. La amo y me siento orgullosa de ella. Ve aqui http://t.co/b08ClQup.

I can't figure out what you meant in the underlined sentence.

I've changed many things in your text, so I'm not sure if it keeps the original meaning. Because of that i will try to translate this "corrected" text into english and you see if it was what you wanted to express:

The siamese twin monkeys for my friend, Vivian.

Today my mail included a funny surprise. Theses siamese twin monkeys are now over my kitchen's table. I found it the last week at Etsy.com. When i saw them i thought i needed to buy them for my friend, Vivian. (can't understand this part). I live in the United States but Vivian lives in South Korea because she serves in the army. I love her and i feel proud of her.

Los gemelos siameses monos muñecas por mi amiga, Vivian

Hoy mi correo inclua una divertida sorpresa. Estas gemelos siameses monos muñecas esta pon mi mesa cocina ahora. Yo descubri en Etsy.com semana pasada. Quando vi ellos, piense necesiti ellos comprar por mi amiga, Vivian. Vivian fue mi niño en agogida a nueve meses quando ella tiene tres años. Vivo en Estados Unidos pero Vivian vives en Sud Corea porque ella servis en la militar Americano alli. Ella amo y senti orgullosa de ella. Ve aqui http://t.co/b08ClQup.

Hi Anette! It's hard for me to understand what you are trying to say, but I will do my best :) 

Hoy mi correo incluía una divertida sorpresa. Estos monos gemelos (muñecos) están  ahorita en la mesa de mi cocina. Los vi en Etsy.com la semana pasada. Cuando los vi, pensé en comprarlos para mi amiga Vivian. A Vivian la acogí durante tres meses, cuando apenas tenía nueve años. Yo vivo en Estados Unidos, pero ella está en Corea del Sur, porque está sirviendo a la milicia americana allí. La amo y me siento orgullosa de ella. Ver aquí...

I felt free to change a few words just to make it sound more natural. Keep practicing your Spanish! Wish you all the best 

Los muñecos de monos gemelos siameses monos muñecas por para mi amiga, Vivian

Hoy mi correo incluye una divertida sorpresa. Estos muñecos de monos gemelos siameses monos muñecas están pon en mi mesa de la cocina ahora. Yo los descubrí en Etsy.com la semana pasada. Cuando los vi, pensé, necesito ellos comprarlos por para mi amiga, Vivian. Vivian fue mi niña en acogida por nueve meses, cuando ella tiene tenía tres años. Vivo en Estados Unidos, pero Vivian vives en Sud Corea Corea del Sur porque ella servis sirve en la milicia americana allá. Yo Ella la amo y me senti siento orgullosa de ella. Ver aquí: http://t.co/b08ClQup.

Los muñecos de monos gemelos siameses para mi amiga, Vivian

Hoy mi correo incluye una divertida sorpresa. Estos muñecos de monos gemelos siameses están en mi mesa de la cocina ahora. Yo los descubrí en Etsy.com la semana pasada. Cuando los vi, pensé, necesito comprarlos para mi amiga, Vivian. Vivian fue mi niña acogida por nueve meses, cuando ella tenía tres años. Vivo en Estados Unidos, pero Vivian vive en Corea del Sur porque ella sirve en la milicia americana allá. Yo la amo y me siento orgullosa de ella. Ver aquí: http://t.co/b08ClQup.