Search from various English teachers...
Finland flagSonja
Una lettera per un amico che sta progettando di venire in Finlandia Una lettera per un amico che progettando di venire in Finlandia. Ciao! La Finlandia è caratterizata da bosci, laghi e l'ambiente tranquillo. Anche tu vorrei goderti di tutte queste cose, no? Volgio che tu non rimana deluso e che tu possia sfruttare la tua gita al massimo per cui non conviene andarci prima del 2 maggio. Sono molto stressata dalla scuola per via dei miei esami di maturità che darò in aprile. Vorrei passare i esami con il massimo dei voti quindi dobbia studiare tutto il tempo. Per cui sono molto impegnata tutta la aprile. Inoltre, vorrei riposarmi nemmeno un giorno prima del tuo arrivo affinchè non soffra della (potrei anche dire "pata della"?) insomnia durante la tua visita e abbia forza per fare passeggiate nella bella natura della Finlandia con te. In genere sono molto contenta di vederti ancora! Non vedo l'ora. Tante belle cose, Sonja

Corrections · 3

0

Una lettera per un amico che sta progettando di venire in Finlandia

Una lettera per un amico che sta progettando di venire in Finlandia.

Ciao!

La Finlandia è caratterizzata da boschi, laghi e un ambiente tranquillo. Anche tu vorrai goderti di tutte queste cose, no? Voglio che tu non rimanga deluso e che tu possa sfruttare la tua gita al massimo per cui non conviene andarci prima del 2 maggio. Sono molto stressata dalla scuola per via dei miei esami di maturità che darò/farò in aprile. Vorrei passare gli esami con il massimo dei voti quindi devo studiare tutto il tempo. Per cui sono molto impegnata tutto aprile. Inoltre, vorrei riposarmi almeno un giorno prima del tuo arrivo affinchè non soffra di (potrei anche dire "pata della"?) insonnia durante la tua visita e abbia forza per fare passeggiate nella bella natura della Finlandia (o finlandese) con te.

Sono molto contenta di vederti ancora! Non vedo l'ora.

Tante belle cose,
Sonja

L'uso del verbo "patire" è giusto, ma in questo caso suona più naturale ed è più comune "soffra".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today