Да нет, судя по картинке, речь идёт не просто о любви, а о взятии за руку. Поэтому предложении Юлии, в принципе, правильное. Надо его только чуть-чуть подкорректировать:

"Можешь ли ты вести меня за руку от жены до бабушки?"

Перевод:可不可以牵着我的手，从老婆到老婆婆？

Сможешь ли ты и в старости также держать меня за руку?

скорее: "сможешь ли ты вести меня за руку(идти со мной за руку) от замужества до старости?"

Перевод:可不可以牵着我的手，从老婆到老婆婆？

Можешь ли взять меня за руку с жены до бабушки?

這個很浪漫的吧。但是，困難的翻譯。

Сможешь ли ты любить меня в старости, так же, как любишь сейчас?