Search from various English teachers...
Syria flagmimi
ハナの物語 とても寒い日の夜だった。雨が降って、風が強かった。 道が込んでいた。みんな急いでいて、花を売っている小さな女の子を気がづいていない。この汚れて服を着ている、8歳の女の子は小さい声で 「おきれいな花。。。おきれいな花。。。どうぞ。。買ってください」と道を渡っている人を呼んで止めるように叫んだ。でもみんなは止めなかった。 そのときに背が高くて、黒い服をいている人が来た、 「何しているの?」 「お花よろしいですか?30円で。。」 「質問答えて。。。何している」 「あのう!!!すみません。。私は花を売っています」 「この天気で!!?」 「お金を集めないと。。。。それに私は雨が好きです。とにかく、花ほしいですか?奥さんにあげたらきっと嬉しくなると思います。」 「名前は?」 「花です」 「いいから、僕はその花を全部買うから名前教えて。」 「すみませんが、私の名前はハナです」 「ああ!!そっか?ハナ、何でお金が必要の?」 「私のおばあさんは病気ので、もうお金を集められません。」 「両親は?」 「父は知らなくて、母は私を産むときに亡くなったしまったんです。でも死ぬ前におばあさんに私の名前はハナになるをたのみました。」 「なんですか?」 「母は『花はきれいだし。。時々人間が水をあげなくても、雨で大丈夫です。自分で生ける。。それにかみさまはいつもまもっている』といつも言いました。でも私はその言葉の意味がよく分かりません。」 そのを聞いて、花全部を買ってから、あの男の人は歩き続けて、消えた。 次の日いつものとおり、ハナは花を売っていた。でも急に、きれいな女の人来た、 「こんにちは」 「こんにちは。。花よろしいですか」 「いいえ、これ、 どうぞ。。」 それから彼女はハナにふうとうをあげました。ハナはふうとうを開けると、たくさんのお金のチェックと手紙が入っていた。 手紙にこいう書いてありました、 「ハナへ  私の名前はアメです。お母さんが言ったとおりです。ほかの人や家  族が手伝ってあげなかったのにかみさまが守っていたよ。雨を  送った。  p。s)昨日の花を買ってよかった。妻は本当に嬉しかった   お幸せに    アメ                                                                  」

Corrections · 7

0

本当にきれいで、すてきな話です。書いた人の心の美しさが、物語から見えます。でも、ちょっと添削しますね。

 

ハナの物語

とても寒い日の夜だった。雨が降っていて、風が強かった。
道が込混んでいた。みんな急いでいて、花を売っている小さな女の子をに気がづいていない。この汚れてた服を着ている、8歳の女の子は小さい声で 「おきれいな花。。。おきれいな花。。。どうぞ。。買ってください」と道を渡っている人を呼んで止めるように叫んだ。でもみんなは止まらめなかった。
そのときに背が高くて、黒い服をい着ている人が来た、

「何をしているの?」

「お花よろしいいかがですか?30円で。。」

「質問に答えて。。。何をしている」

「あのう!!!すみません。。私は花を売っています」

「この天気で!!?」

「お金を集めないと。。。。それに私は雨が好きです。とにかく、花ほしいですか?奥さんにあげたらきっと嬉しくなると思います。」

「名前は?」

「花です」

「いいから、僕はその花を全部買うから名前を教えて。」

「すみませんが、私の名前はハナです」

「ああ!!そっか?ハナ、何でお金が必要の?」

「私のおばあさんは病気なので、もうお金を集められません。」

「両親は?」

「父は知らなくて、母は私を産むときに亡くなったしまったんです。でも死ぬ前におばあさんに私の名前はハナになすることをたのみました。」

「なんでですか?」

「母は『花はきれいだし。。時々人間が水をあげなくても、雨で大丈夫です。自分で生きていける。。それにかみさまはいつもまもっている』といつも言いました。でも私はその言葉の意味がよく分かりません。」

そのれを聞いて、花を全部を買ってから、あその男の人は歩き続けて、消えた。
次の日いつものとおり、ハナは花を売っていた。でも急に、きれいな女の人が来た、

「こんにちは」

「こんにちは。。花よろしいいかがですか」

「いいえ、これ、 どうぞ。。」

それから彼女はハナにふうとう(封筒)をあげました。ハナはがふうとう(封筒)を開けると、たくさんのお金のチェック小切手と手紙が入っていた。
手紙にこいう書いてありましった、

「ハナへ
 私の名前はアメです。お母さんが言ったとおりです。ほかの人や家
 族が手伝ってあげなかったのにかみさまが守っていたよ。雨を  送った。
 p。s)昨日の花を買ってよかった。妻は本当に嬉しかった

  お幸せに

   アメ                           
                                      」

0

ハナの物語

とても寒い日の夜だった。雨が降って、風が強かった。
道wa混んでいた。みんな急いでいて、花を売っている小さな女の子ni気がtsuいていない。この汚れta服を着ている、8歳の女の子は小さna声で 「きれいな花。。。きれいな花。。。どうぞ。。買ってください」と道を渡っている人ni呼bikaketaga daremo tachidomaraなかった。
そのときに背が高くて、黒い服をいている人が来た、

「何しているの?」

「花 ikagaですか?30円で。。」

「質問ni答えて。。。何しているno」

「あのう!!!すみません。。私は花を売っています」

「この天気で!!?」

「お金をkasegaないと。。。。それに私は雨が好きです。とにかく、花,ほしkuarimasenか?奥さんにあげたらきっとyorokabareruと思います。」

「名前は?」

「花です」

「いいから、僕はその花を全部買うから名前教えて。」

「すみませんが、私の名前はハナです」

「ああ!!そuか?ハナ、何でお金が必要naの?」

「私のおばあさんは病気naので、もうお金をkasegukotoga dekimasen」

「両親は?」

「父wo知rimasen、母は私を産むと亡くなっteしまったんです。でも死ぬ前におばあさんに私の名前woハナto tsukeruyouniたのみました。」

「なんでdeすか?」

「母は『花はきれいだし。。時々人間が水をあげなくても、雨で大丈夫です。自分で生kiteyukekara。それにかみさまはいつもまもってkureる』といつも言いました。でも私はその言葉の意味がよく分かりません。」

そのを聞いて、花全部を買ってから、soの男の人は歩き続けて、消えた。
次の日いつものとおり、ハナは花を売っていた。でも急に、きれいな女の人来た、

「こんにちは」

「こんにちは。。花ikagaですか」

「いいえ、これ、 どうぞ。。」

それから彼女はハナにふうとうをwatashiました。ハナgaふうとうを開けると、たくさんのお金のチェックと手紙が入っていた。
手紙にこいう書いてありました、

「ハナへ
 私の名前はアメです。お母さんが言ったとおりです。ほかの人や家
 族が手伝ってあげなかったのにかみさまが守っていたよ。雨を  oku(贈)った。
 p。s)昨日の花を買ってよかった。妻は本当にyorokonde kureta 

  お幸せに

   アメ                           
                                      」

0
ありがとうございます!がんばります:)
0
おもしろかったです。 日本語の会話力も高いと思います。 機会があったらぜひ日本の大学で勉強して下さい。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today