Search from various English teachers...
Spain flagVíctor Rico 胜利
大家好!! 你们好, 我叫Victor,或者胜利,我的中文的名字。 我希望认识说汉语的人 (如果你们住在西班牙的话更!)为了练习口语。 我想我们马上聊天儿! 拜拜

Corrections · 21

0

大家好!!

你们好, 我叫Victor,或者叫胜利,这是我的中文的名字。 我希望认识说汉语的人 (如果你们住在西班牙的话更好!)因为为了练习口语。

我想我们能马上聊天儿!

拜拜

0

大家好!!

你们好, 我叫Victor,或者胜利,我的中文的名字。 我希望认识说汉语的人 (如果你们住在西班牙的话那就更好了!)为了方便练习口语。

我想我们马上聊天儿(我想我们能尽快开始聊天is better)!

拜拜

0

大家好!!

你们好, 我叫Victor,或者胜利,我的中文的名字。

你们好,我叫Victor。我的中文名字是胜利。or 你们好!你们可以叫我Victor,或者胜利。胜利是我的中文名字。 Your sentence literally means "I am Victor, or 胜利, my Chinese name." You should change it to "I am Victor. My Chinese name is 胜利。" or "You can call me Victor, or 胜利, which is my Chinese name." Futhermore, when there are many "的" in the same sentence, and they are closed to each other, we will omit one or two of them. It depends on how closed those words are. For example, 我的中文的名字 should be writen as 我的中文名字. In this phrase, the part you want to put emphasis on is "中文的名字", so comparing to "我的中文", "中文的名字" is a whole part. So we omit "的" between 中文 and 名字。

我希望认识说汉语的人 (如果你们住在西班牙的话更!)为了练习口语。

我希望认识(会)说汉语的人。(如果你们住在西班牙的话更好!)我想练习口语。 or  为了练习口语,我希望认识说汉语的人(如果你们住在西班牙的话更好!)。In Chinese, adverbial phrase about your goal or purpose is always put at the beginning of the sentence, so you can put 为了练习口语 at the beginning. Or you can change it to a independent sentence as "我想联系口语".  better=更好。

我想我们马上聊天儿!

我希望我们可以马上聊天儿! I hope we can chat soon! 我想...is always used in the situation that there is something you want to do and you can kind of control it. 我希望 is always used when you hope something to happen, which is out of your control but you can fight for.

拜拜

0
學中文的過程中 有什麼比較需要幫忙的?^^
0

大家好!!

你们好, 我叫Victor,或者胜利,我的中文的名字。 我希望认识说汉语的人 (如果你们住在西班牙的话就更!)为了练习口语,我希望我们马上聊天儿!

拜拜

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today