A instrução da capital da China
Beijing é a capital da China, muitos extranjeiros sempre chamam-lo Pequim, mas a otorgrafía correcta é Beijing. Beijing é a segunda cidade mais grande da China, claro á mais grande é Shanghai. A capital é o centro cultural e político do nosso pais. Nos ultimos anos, como sabem todos, a China consegue grandes êxitos na economía e na sociedade, e a vida dos chinêses tambem melhora muito. Com o desenvolvimento economico y social, as cidades chinêsas são cada vez mais modernas e lindas, as quales atraem muitos turistas que vêem do todo o mundo. Ultimamente cada vez mais extrajeiros queriam vir a China conhecer e experimentar os câmbios e os desenvolvimentos com seus própios olhos. Beijing como a capital da China sempre é a primeira pagagem dos viajens dos turistas. Se vocês querem vir a China fazer viajens, podem contar conmigo, posso servir de guia para vocês. Porque em Beijing há muitos lugares que merecem a pena visitar, o primeiro que fazer é contralar bem o tempo. Por ejemplo aquí há arquitecturas antigas e também há cosas modernas. Recomendo-lhes ir a os lugares por ejemplo: o Palacio imperial, a Grande muralha, a Cidade prohivida, o Palacio de verão, e o ginasio nacional onde celebrou a Olimpiada, que tambem ter um nome como Ninho. Além disto, Beijing é igual a otras cidades grandes mundiales, o ritmo da vida tambem é muito rápido.
Eu gosto de escrever algo para praticar meu portuquês. Tenho uma ideia que vocês que vêem este articulo podem deixar seus comentarios, por ejemplo dezim-me que querem saber sobre a China. Vou contestar a suas perguntas com meu portuquês limitado o máximo posível. Obrigado a todos.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
A instrução da capital da China
Beijing é a capital da China, muitos estrangeiros sempre chamam-lo a chamam de Pequim, mas a otorgrafía ortografia correcta correta é Beijing. Beijing é a segunda cidade mais grande maior cidade da China(você não pode dizer 'mais grande' ou 'mais melhor'..deve dizer 'MAIOR ou MELHOR), claro á mais grande maior é Shanghai. A capital é o centro cultural e político do nosso pais. Nos ultimos anos, como sabem todos todos sabem, a China consegue grandes êxitos na economia e na sociedade, e a vida dos chineses também melhora melhorou muito. Com o desenvolvimento econômico e social, as cidades chinesas são cada vez mais modernas e lindas, as quales(?) atraem muitos turistas que vêem de todo o mundo. Ultimamente cada vez mais extrajeiros estrangeiros querem vir a China para conhecer e experimentar os câmbios e o desenvolvimento com seus própios olhos. Beijing como a capital da China sempre é a primeira passagem das viagens dos turistas. Se vocês querem vir a China fazer viagens, podem contar comigo, posso servir de guia para vocês. Porque em Beijing há muitos lugares que merecem a pena visitar, o primeiro a fazer é controlar bem o tempo. Por exemplo aqui há arquiteturas antigas e também há coisas modernas. Recomendo-lhes ir a lugares por exemplo: o Palacio imperial, a Grande muralha, a Cidade prohivida, o Palacio de verão, e o ginasio nacional onde celebrou a Olimpiada, que tambem ter um nome é chamado como Ninho. Além disto, Beijing é igual a outras grandes cidades mundiais, o ritmo da vida tambem é muito rápido.
Eu gosto de escrever algo para praticar meu portuquês. Tenho uma ideia que vocês que vêem este artigo possam deixar seus comentarios, por exemplo: dizer-me que querem saber sobre a China. Vou responder a suas perguntas com meu portuquês limitado o máximo posível. Obrigado a todos.
0
@Alexandre: haha tem você ração. Porque a otorgrafia de Pequim no chinês escreve-se como 北京。uma forma diferente às escrituras occidentais. Em espanhola escreve-se como Pekin, em ingles como Beijing, todas as formas da pronunciação vêem da pranunciação de 北京 ou de chinês. como cada lingua tem seu propio sistema da pronunciação, a otorgrafia dos distintas linguas não se escreve igual. Não sei se explicou-me bem.
0
@Alexandre: Você esclareceu uma dúvida que eu tinha, obrigada.
0
Ótimo texto Cesar, mas Pequim é a palavra da língua portuguesa que refere-se à cidade, tal como Londres se refere à London. Creio que para representar o som da pronúncia chinesa em português seria Beidim, assim Beijing não é uma palavra da língua portuguesa e deve ser escrita em itálico, e mais, em português ela não expressa o som original do mandarim. Por fim, Pequim não é um erro de ortografia e Beijing é uma palavra com bases na fonética anglicana que não se aplica à língua Portuguesa.
0
Muito bom o seu texto, desse modo você conseguirá aprender bem rápido, e que bebê mais fofo. Até a proxima redação.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
