Search from various English teachers...
United States flagJohn
Business Oral Presentation I'd appreciate it if you could help correct my Chinese. Thank you! 你们好!我叫张龙彬。我的英文名字叫John Robinson。我20岁,和我现在是西密歇根大学学生。 我会在两年内毕业。 我是美国人企业家和我想去中国做生意。 我会说 流利英文,好的中文, 和最近,我开始学习俄语。 我的技能包括: 市场营销和管理。 我也很熟练的广告和社交。 我有很好工作伦理和很喜欢跟团队工作。在过去,我拥有自己的生意了和我的训练在两家公司的员工。我也做了多年的平面设计了和跟很多公司工作。 Translation should be similar to: Hello! My name is Zhang Longbin. My English name is John Robinson. I am 20 years old, and I am currently a student at Western Michigan University. I will graduate in two years. I am an American entrepreneur and I would like to do business in China. I can speak fluent English, good Chinese, and I recently started to learn Russian. My skills include marketing and management. I am also very skilled with advertising and social marketing. I have a good work ethic and like to work with a team. In the past, I had my own business and trained employees of two companies. I have also done graphic design for many companies.

Corrections · 5

0

你们好!我叫张龙彬。
你们好!我叫张龙彬。 

我的英文名字叫John Robinson。我20岁,和我现在是西密歇根大学学生。 我会在两年内毕业。
英文名字是John Robinson,今年20岁,现在是西密歇根大学学生,将在两年内毕业。

我是美国人企业家和我想去中国做生意。
我是美国企业家,想到中国做生意。 

我会说 流利英文,好的中文, 和最近,我开始学习俄语。
我的英文流利、也会说中文,最近还开始学习俄语。


我的技能包括: 市场营销和管理。 我也很熟练的广告和社交。
個人專於市场营销和管理,也擅長廣告和社交。

我有很好工作伦理和很喜欢跟团队工作。在过去,我拥有自己的生意了和我的训练在两家公司的员工。
具备很好的工作伦理并喜欢团队合作。在过去,我已拥有自己的事业,并训练两家公司的员工。  

我也做了多年的平面设计了和跟很多公司工作。
此外,还为许多公司作平面设计。

------------------------------------------------------------------
● 避免过多主词,会让阅读者不舒服。
   (Usaully, we avoid using too many "我" in the communication and composion. )
● 为您省略了一些多余的词,表达仍很清楚。
   (cut some words,cuz they are not nessasary.) 
● very skilled with/good at =专于、擅长、在..方面很专业、在..方面表现出色...etc。
   可多运用不同的表达文字。
● 在许多文字段落表达中间,可运用"另外"、"除此之外"、"并且"、"此外"、"附带一提"交替使用来连接。
    类似"and"、"besides"、"btw" ..等。
● 
如果要表现中文普通或者较好,一般我们直接说"会说中文"就可以,比较接近你的意思。 
不好意思,我英文说明部分并不流利,请多见谅。

0

Business Oral Presentation

I'd appreciate it if you could help correct my Chinese. Thank you!

你们好!我叫张龙彬。我的英文名字叫John Robinson。我20岁,和我现在是西密歇根大学学生。 我会在两年内毕业。
我是美国人企业家和并且我想去中国做生意。
我会说 流利英文,好的中文, 和最近,我开始学习俄语。
我的技能包括: 市场营销和管理。 我對也很熟练的广告和社交也很熟悉。 我有很好的工作伦理經驗和并且很喜欢跟团队工作。在过去,我拥有自己的生意了和并且我的训练在為两家公司培訓的员工。我也做了多年的平面设计了也和跟很多公司工作。

Translation should be similar to:

Hello! My name is Zhang Longbin. My English name is John Robinson. I am 20 years old, and I am currently a student at Western Michigan University. I will graduate in two years.
I am an American entrepreneur and I would like to do business in China.
I can speak fluent English, good Chinese, and I recently started to learn Russian. My skills include marketing and management. I am also very skilled with advertising and social marketing. I have a good work ethic and like to work with a team. In the past, I had my own business and trained employees of two companies. I have also done graphic design for many companies.

0
能省略主语的时候尽量省略主语,如果一直重复“我”会显得很啰嗦。
0

Business Oral Presentation


你们好!*我的中文名字叫张龙彬。英文名字是John Robinson,20岁。我现在是西密歇根大学的在读生。 会在两年内毕业。
我是美国的企业家所以我想去中国做生意。
我会说流利的英文,比较好的中文, 还有最近,我开始学习俄语。
我的技能包括: 市场营销和管理。 我也很熟练的广告和社交。 我有很好职业道德并且喜欢团队合作。*我曾经拥有自己的业务并培训过两家公司的员工。*我也曾为很多公司做过平面设计。

0

Business Oral Presentation

I'd appreciate it if you could help correct my Chinese. Thank you!

你们好!我叫张龙彬。我的英文名字叫John Robinson。我20岁,和我现在是西密歇根大学学生。 我会在两年内毕业。
我是美国人的企业家和,我想去中国做生意。
我会说 流利英文,好的中文, 和最近,我开始学习俄语。
我的技能包括: 市场营销和管理。 我也很熟练的广告和社交。 我有很好的工作伦理和很喜欢跟团队工作。在过去,我拥有自己的生意了和我的训练在两家公司的员工。我也在很多家公司做了多年的平面设计了和跟很多公司工作。

Translation should be similar to:

Hello! My name is Zhang Longbin. My English name is John Robinson. I am 20 years old, and I am currently a student at Western Michigan University. I will graduate in two years.
I am an American entrepreneur and I would like to do business in China.
I can speak fluent English, good Chinese, and I recently started to learn Russian. My skills include marketing and management. I am also very skilled with advertising and social marketing. I have a good work ethic and like to work with a team. In the past, I had my own business and trained employees of two companies. I have also done graphic design for many companies.

加油! 你的中文不錯,希望能交換語言 :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today