Die deutsche Ecke

Gestern habe ich an der deutsche Ecke teilgenommen, die für die Deutschlerner stattfindet, um ihr Deutsch zu verbessern und mehr über Deutschland vorzustellen zu lernen ["etwas über Deutschland vorzustellen" (ohne "mehr") = der Reihe nach macht jeder Teilnehmer einen Vortrag]. Die deutsche Ecke wird normalerweiser einmal im Monat in der Sun Yat-sen Bibliothek veranstaltet.

Gestern waren nicht viele Leute da, aber sind vier Deutsche gekommen, die aus vier verschiedenen Staädten kommen [/sind, um zweimal "kommen" zu vermeiden]. Zwei von ihnen sind eine Lehrerin und ein Lehrer aus vom DAAD,. Ein alter [höflich: älterer] Mann hat einen tiefen Eindruck auf mich gemacht, weil er manchmal ernst und manchmal locker erscheintet zu sein schien. Immer wenn wir über ein neues Thema anfangen haben zu reden, hat er viel gesprochen. Was schlimmer ist, dass er leise und schnell gesprochen hat. Deswegen ist es den Deutschlernern schwergefallen, ihm zu folgen. [Man darf in so einem Fall auch etwas sagen: "Entschuldigen Sie, wir können noch nicht so gut Deutsch, könnten Sie bitte etwas langsamer und lauter reden?"] Wenn Als [Zeitpunkt, keine Bedingung] wir uns verabschieden haben, habe ich ihm meinen deutschen Name_(Elfriede) mitgeteilt, und er hat laut gelacht und gesagt_, bei dieserm Name falle ihm seine große Tante [wahrscheinlich: Großtante, Schwester des Großvaters oder der Großmutter] ein. Meint er, mein deutscher Name sei altmodisch???:（ ["Elfriede" ist wirklich etwas altmodisch :-). Man würde es für junge Mädchen wahrscheinlich zu "Ellie" abkürzen, oder so etwas.]