Corrections · 1
Drei Männer Mann in einem Korb [Das Buch bzw. der Film, auf den angespielt wird, heißt "Drei Mann in einem Boot"]
Ein Pilot bemerkte einen Ballon, der in die Nähe einer auf eine Royal Air Force Station in der Nähe zuzuhalten ["auf etwas zuhalten" = sich in diese Richtung bewegen] rücken schien. Er informierte auf einmal sofort die Station, aber niemand konnte das Rätsel zu erklären. Der Offizier im Kontrollturm war sehr wütend, als er die Nachricht hörte, weil Ballons eine große Gefahr für Flugzeuge sein können. Er sagte, dass jemand vielleicht über der Station spionierte [/vielleicht jemand die Station ausspionieren wollte] und der Pilot wurde angewiesen, das seltsame Objekt im Auge zu behalten. Der Pilot versuchte schaffte es, einige Male rund um den Ballon einige Mals herum zu drehen kreisen. Er konnte erkennen,_dass drei Männer in einem dem Korb waren [/Er konnte drei Männer in einem Korb unter ihm [= dem Ballon] erkennen, wobei einer ...] und einer von ihnen ein Fernglas hielt. Als der Ballon über der Station war, sah der Pilot einen der Männer fotografieren [/ein Foto machen]. Bald darauf begann der Ballon zu seinken ["sinken": intransitiv; "etwas senken": transitiv] und landete in der Nähe eines Flugplatzes. Die Polizei wurde aufherbeigerufen, aber sie konnte nimanden verhaften,_weil im Korb waren zwei Mitglieder des Parlaments und der kommandierende Offizer [/der Kommandant] der Station waren! Wie der kommandierende Offizier [/der Kommandant] später erklärte, wusste die eine Hälfte der Station nicht, was die andere Hälfte machte tat! [In diesem Ausdruck geht nur "tun": "Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut."]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
