SalahBetul
Pendapat Saya


청개구리의 교훈 my translation..(part 1)

옛날 옛날 한국의 어느 마을에 청개구리가 훌홀어머니와 살고 있었어요.
Once upon a time, in a village in Korea, lived a tree frog and a single mother.

청개구리는 엄마가 시키면 뭐든지 반대로만 하는 말썽장쟁이(말썽꾸러기)였여어요.
The tree frog's mother, when asking to do anything, the troublemaker will only do the opposite.

I'm not so sure about the translation as I've not mastered all the grammar points.
This is what i translated but not quiet sure:
시키면=when(=~ 할 때, ~ 하면)
(somebody 에게 something 을/를 시키다 = to have/make somebody do something....)
뭐든지=anything
반대로=opposite

Is it correct? Thanks in advanced



\^o^/