Das Schulsystem in Chinas 2

Und das haupte Problem  Hauptproblem ist, dass die Schülern nur für ihre Noten lernen.
Interesse, Kreativität, selbstsändiges Denken und sogar aktiv nachzufragen, ,sie sind zu den chinesischen Schülern zu fremd. Diese Begriffe stehen nämlich nur auf dem Papier. Die Schüler müssen (sich verändern und) leben mehr und mehr (immer mehr) wie eine Maschine leben, um sich auf das verkrustete Schulsystem umzustelllen (besser hier: um sich dem einfallslosen Schulsystem anzupassen). Es gibt natürlich manchen Leuten, welche die alle Barrikaden durchbrechen (besser:Barriere überwinden) und schließlich Erfolg erzielen. Aber die sind relativ (zu zu) wenig.

Nach der Hochschulaufnahmeprüfung ist / folgt für die meisten das Studium. Was sehr komisch ist, ist dass die Studenten Chinas / in China kaum etwas an der Uni lernen wollen. Die Unis gelten bei ihnnen für sie als Spielparadies. "Schließlich können wir spielen und faulenzen nach mehrjährigen Mühen und monotoner Schulzeit." Weil das chinesische Hochschulsystem arg verschult gebaut ist, ist es noch mal nicht überraschend, dass die ausländischen und sogar lokalen Unternehmen es manchmal so schwer finden, einen hochqualifizierten Bewerber zu finden. Der Fleiß und die Anstrengungen während der Schulzeit sind alle umsonst. Wie beklagenswert und dumm!!!! :(

国内还好吧。做学生就是个苦逼差事。德国的中学生还不一样要应付各种考试，只是大家自己想得开。其实真正要改变的不是体制，是观念。

Das Schulsystem Chinas 2

Und das haupte Problem Hauptproblem ist,_dass die Schülernnur für ihre Noten lernen.

Interesse, Kreativität, selbstsändig denken, soger aktiv fragen,_sie sind zu den chinesischen Schülern zu fremd. Diese Begriffe stehen nämlich nur auf dem Papier. Die Schüler müssen sich verändern und leben mehr leben und nicht mehr wie eine Maschine, um sich auf das verkrustete Schulsystem umzustelllen. Es gibt natürlich manchen Leuten, welche die alle Barrikaden durchbrechen und schließlich Erfolge erzielen. Aber diese (/sie) sind relativ zu zu wenig.

Nach der Hochschulaufnahmeprüfung ist (/beginnt) das Studium. Was sehr komisch ist, die Studenten Chinas lernen kaum etwas an der Uni lernen. Die Uni gilt gelten bei ihnnen als Spielparadies. "Schließlich können wir spielen und faulenzen nach mehrjährigen Mühen und monotoner Schulzeit." Weil das chinesische Hochschulsystem arg verschult ist, ist es noch mal nicht überraschend, dass die ausländischen und sogar lokale Unternehmen es so schwer finden, einen hochqualifizierten Bewerber zu finden. Der Fleiß und die Anstrengungen während der Schulzeit sind alle umsonst. Wie beklagenswert und dumm!!!! :(