Corrections · 9
The 7 Don'ts in Life:
I saw these nice sentences this morning. I wanted to share them with everybody and I will try to translate them to practice English also.
1、不要等到身无分文,才想起储蓄;
Don't forget to save money until after you have spent the last penny.
2、不要等到有时间了,才去读书;
Don't forget to read until after you have free time.
3、不要等到拥有很多时,才学会分享;
Don't forget to start to share until you have got too much.
4、不要等到痛苦了,才放下;
Don't forget to get over until after you get hurt.
5、不要等到那个人走了,才珍惜;
Don't forget to treasure someone until he/she is gone.
6、不要等到同龄人都成功了,才知道玩物丧志;
Don't forget that you wasted all your time until after your friends all succeed.
7、不要等到变老了,才懂得忘掉;
Don't wait to learn to forget until you are old.
8、不要等到需要了,才去积累人脉。
Don't wait to start making friends until after you need some.
Why do my translations sound weird.......:(
Hope this helps! I suppose you could also use "wait" instead of "forget," but I feel that "forget" makes more sense better because realize and forget both have to do with memory. :)
The 7 Seven Eight Don'ts in Life You miscounted.
I saw these nice wonderful sentences phrases this morning. I want to share with everybody. and I try to At the same time, trying to translate them to is a good way to practise English by the way.
1、不要等到身无分文,才想起储蓄;
Don't realize to save money until you spent the last penny. Wait not until you are penniless before thinking about saving.
2、不要等到有时间了,才去读书;
Don't realize to read until you have free time. Wait not until you have the free time to read books.
3、不要等到拥有很多时,才学会分享;
Don't start to share until you got too much. Wait not until you have too much to share with.
4、不要等到痛苦了,才放下;
Don't realize to get over until you get hurt. Wait not until you are in pain to let go.
5、不要等到那个人走了,才珍惜;
Don't realize to treasure until he/she left. Wait not until that person has left that you start to cherish him.
6、不要等到同龄人都成功了,才知道玩物丧志;
Don't realize that you wasted all the time until your friends all succeed. Wait not until all your childhood friends have succeeded before realizing that you fritter your time away in details.
7、不要等到变老了,才懂得忘掉;
Don't learn to forget until you are old. Wait not until you become senile to understand what you want to forget.
8、不要等到需要了,才去积累人脉。 Wait not when in need to make friends.
Don't start to make friends until you need some.
Why are my translations sounds weird? .......:(
This is because your grasp of the language is not on par yet. Hopefully you can learn something from my translation. Next time around, you know what to do when similar phrases appear.
My turn! :D
The Eight Don'ts in Life
I saw these nice sentences this morning. I wanted to share them with everybody and I've tried to translate them into practic English, by the way.
I've paraphrased them. Maybe a pattern like Dont wait until... before... might work here.
1、不要等到身无分文,才想起储蓄;
Don't wait until you've spent the last penny before thinking of saving money.
2、不要等到有时间了,才去读书;
Don't wait until you have free time before you start to read.
3、不要等到拥有很多时,才学会分享;
Don't wait until until you have too much before you start to share.
4、不要等到痛苦了,才放下;
Don't think of getting over someone until you get hurt.
5、不要等到那个人走了,才珍惜;
Don't wait until you've lost it before you start to treasure it.
6、不要等到同龄人都成功了,才知道玩物丧志;
Don't wait until your friends all succeed before realising that you had wasted all your time.
7、不要等到变老了,才懂得忘掉;
Don't wait until you're old before you learn to forget.
8、不要等到需要了,才去积累人脉。
Don't wait until you need friends before starting to make some.
Why do my translations sounds weird...? :(
I assume instead of "realize" u could use "wait".
The 7 Dont's in life.
1、不要等到身无分文,才想起储蓄;
Don't realize to save money until you spent the last penny.
2、不要等到有时间了,才去读书;
Don't realize to read until you have free time.
3、不要等到拥有很多时,才学会分享;
Don't start to share until you got too much.
4、不要等到痛苦了,才放下;
Don't realize to get over until you get hurt.
5、不要等到那个人走了,才珍惜;
Don't realize to treasure until he/she left.
6、不要等到同龄人都成功了,才知道玩物丧志;
Don't realize that you wasted all the time until your friends all succeed.
7、不要等到变老了,才懂得忘掉;
Don't learn to forget until you are old.
8、不要等到需要了,才去积累人脉。
Don't start to make friends until you need some.
Why my translations sounds weird.......:(
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
