О первом итальянском слависте.

Этторе ло Гатто был первым преподавателем (от слова давать) русского языка в итальянских университетах. Он еще был знаменитым славистом, эссеистом, литературным критиком и переводчиком многих русских произведений, которые остались бы неизвестными в моей стране без его страсти для к русской литературе (к кому? к чему? - творительный падеж, окончание существительного -е).
Когда ему было только тринадцать, лет он опубликовал его первую книгу "Тайны Сибири"(многосотавное предложение, разделяется запятой). Он окончил и юридический и философский факультеты в Мюнхене, где и выучил немецкий язык.
Во время Второй мировой войны (название исторической эпохи пишется с большой буквы: Парижская комунна, Пятая республика, Ренессанс) его закрыли поместили в лагерь в Австрии. Там, немногим раньше, были заключённые некоторые русские солдаты, которые и оставили русские книги. Тогда он спопросил ("спросить" можно кого-то, а "попросить" что-то) словарь русского-немецкого языка (русско-немецкий, англо-итальянский и.т.д. пишется через дефис) и перевёл те тексты. Так все начиналось.
Вернувшись в Италию, он познакомился с петербуржской эмигранткой, Зоей Воронковой, которая, в принципе, стала его преподавательницей и потом (литературная форма "позже") его женой. Этторе начинал начал (начинал - это длительное действие) преподавать русский язык и русскую (второй раз "русскую" можно опустить, так как оно уже подразумевается) литературу в итальянских университетах. Он даже начинал писать на в обозрениях о России и о других славянских культурах.
Этторе ло Гатто был одним из лучших итальянских переводчиков русских произведений. Известен - особенно Особенно известен его поэтический перевод на итальянскомий романа "Евгений Онегин" Пушкина, где, хоть и не в буквальном переводе, сохранилась вся изысканность пушкинского языка.
Он говорил не только на русском и немецком, но и на польском и чешском языках.