FauxCorrect
Mon Opinion


correction, pls

오늘 아침에 저는 지하철으로을 타면서
오늘 아침에 저는 지하철에서
신문을 읽었는데 나쁜(안 좋은) 뉴스가 있었어요.
그 무서운 뉴스를 읽은 후 온+몸에 소름이 끼쳤어요.
아이의 짧은 운명이 정말 불쌍하지만고
아버지의 허용할 수 없는 실수가는 아주 비난할 만했어요.
아버지의 용서할 수 없는 실수는 아주 비난할 만했어요.

"어떤한 아버지는 세탁기에서 아들을 익사했시켰어요.

지난 금요일에 3세살의 남자+아이가 활동하고있는작동 중인 세탁기(안)에서 익사했다.
그 아이의 아버지 때문에는 아들에게 벌을 주려고 거기에 아이를 가뒀다.
그 아이의 어머니는가 발견했을 때(는) 아이가는 이미 의식이 없었다.
그리고 도움을 요청하기 위해 아이를 껴안아서고
그리고 도움을 요청하기 위해 아이를 껴안은 체
이웃의+집으로 전속력으로 뛰었다(뛰어갔다).
그 여자는 이웃에게 아이가 계단에서 넘어졌다고 했다.
그때 엄마의 팔 위에 아이가는 이미 죽어 있었다."

감사합니다

\^o^/

correction, pls

오늘 아침에 저는 지하철으로 타면서 신문을 읽었는데 나쁜 뉴스가 있었어요.

오늘 아침에 지하철속에서 신문을 읽었는데 나쁜 뉴스가 있었어요.

그 무서운 뉴스를 읽은 후 온 몸에 소름이 끼쳤어요.
아이의 짧은 운명이 정말 불쌍하지만 아버지의 허용할 수 없는 실수가 아주 비난할 만했어요. 아이의 짧은 운명도 정말 불쌍했지만 그 아버지의 형용할수없는 과오는 심하게 비난할만했어요. 

"어떤 아버지는 세탁기에서 아들을 익사했어요. 그 아이의 아버지는 아들을 세탁기에 넣어 익사 시켰어요.

지난 금요일에 3세의 남자 아이가 활동하고있는 세탁기에서 익사했다. 지난 금요일, 세살의 남자아이가 작동중인 세탁기 속에서 익사했다. 
그 아이의 아버지 때문에 아들에게 벌을 주려고 거기에 아이를 가뒀다. 그 아이의 아버지는 아들에게 벌로서(= 벌을 주기위해) 세탁기 속에 가뒀다.

그 아이의 어머니는 발견했을 때 아이가 이미 의식이 없었다. 그 아이의 어머니(=엄마)가 그 일을 발견했을때는 이미 아이의 의식은 없었다. 
그리고 도움을 요청하기 위해 아이를 껴안아서 이웃의 집으로 전속력으로 뛰었다. 그리고 도움이 필요해 아이를 껴안고 이웃집으로 혼신을( by using all one's strength) 다해 뛰어갔다.  
그 여자는 이웃에게 아이가 계단에서 넘어졌다고 했다. 
그때 엄마의 팔 위에 아이가 이미 죽었다." 그때 아이는 그 엄마팔 위에서 이미 죽어 있었다.

감사합니다

빨간색: 명백한 오류

파란색: 보다 자연스러운 표현 또는 의견

오늘 아침에 저는 지하철으로을 타면서 신문을 읽었는데 나쁜 뉴스가 있었어요. 

그 무서운 뉴스를 읽은 후 온 몸에 소름이 끼쳤어요.
아이의 짧은 운명이 정말 불쌍하지만 아버지의 허용할 수 없는 실수가 아주 비난할 만했어요.

"어떤 아버지는가 세탁기에서 아들을 익사했어요시키다." 

지난 금요일에 3세의 남자 아이가 활동작동하고있는 세탁기에서 익사했다.
그 아이의 아버지는 때문에 아들에게 벌을 주려고 거기에 아이를 거기에 가뒀다.
그 아이의 어머니는가 발견했을 때 아이가는 이미 의식이 없었다.
그리고 도움을 요청하기 위해 아이를 껴안아서 껴안고 이웃의 집 이웃집으로 전속력으로 뛰었다.
그 여자는 이웃에게 아이가 계단에서 넘어졌다고 했다.
그때 엄마의 팔 위에 아이가는 이미 죽었다 죽어 있었다."

감사합니다