我有一个问题。”闹笑话“
我可以说：昨天晚上我闹笑话了。 我喝太多啤酒了。Last night I made a stupid mistake。 I drank too many beers。
总而言之我不知道“闹笑话”的意思是什么。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
我有一个问题。”闹笑话“
我可以说：昨天晚上我闹笑话了。 我喝太多啤酒了。Last night I made a stupid mistake。 I drank too many beers。
总而言之我不知道“闹笑话”的意思是什么。
“闹笑话”是指“因粗心或者缺乏知识、经验而发生的可笑的错误”。如果只是喝了太多啤酒了，不能用“闹笑话”这个词。因为“喝太多啤酒”并不是一个可笑的错误。你可以说：“昨天晚上我闹笑话了。我喝太多啤酒以至于都分不清东西南北了”。“分不清方向（东西南北）”这是一个可笑的错误，所以可以用“闹笑话”。
0
我有一个问题。关于”“闹笑话”“
我可以说：“昨天晚上我闹笑话了。 我喝太多啤酒了。”Last night I made a stupid mistake。 I drank too many beers。
总而言之，我不知道“闹笑话”的意思是什么。
0
Tony和Jane说得很对，就是一些 innocuous ，embarrassing incidents
0
embarrassed，maybe?
0
"闹笑话"是指犯了一些小的，很低级的错误
For example , you drank to much so can not find the way go back home , you can say:我闹笑话了，and others can say: 他闹笑话了
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
