lots of temptations at home for sure! lol 

”イーメイルをチェックする”　→　”メールチェックする”　

「あ！メールチェックをしたら(友達から)メールが来てた」

”フリーランスする”　→　”家で仕事する　(in this context) " 

「家で仕事をするのって、簡単じゃないなあああ」

だと、もっと自然に聞こえますよ　:)

家で仕事をする誘惑

朝早く起きた。１０時に料理ができた。

次に、仕事のツールを準備する！出来た！

あ！イーメイルまたチェックする。。。。多分、他の情報が出てきた。
イーメイルのチェックが終わった----->facebookをチェック、実は大切じゃない（気がついたら、ウェブを閉める）

本を取って、翻訳をし始める時に。。。。“あああ。。。お腹が空いちゃった”

台所へ行って、食べ物を探した

食べた終わった後、ノートを書いてしまった。二つの文しか翻訳しないなのに　～＿～！

フリーランスするのは、がそんなに簡単じゃないなあああ