Corrections · 1
Lee Iacocca "Mein amerikanischer Traum"
Zuerst möchte ich in ein paar Wörter Worten von Lee Iacocca erzählen,_die Ihnen eine kurze Vorstellung von ihm geben können ["in ein paar Worten", "in wenigen Worten" ist ein fester Ausdruck, und der konkrete Bezug auf die "Worte" ist ungewöhnlich. ..., und Ihnen damit eine kurze Vorstellung von ihm geben]. Das Er ist ein Spitzenmanager in USA-Unternehmen,_der verschiedene Betriebe [/Unternehmen, Betriebe sind u.U. kleine Firmen] geleitet und gemeinsam alles zum Erfolg gezogen geführt hat._Offen gesagt,_einen solchen Eindruck erwartete hatte ich zuerst von diesem Buch nicht [oder: so etwas/das hatte ich (zuerst) nicht von diesem Buch erwartet]._Weil mein Studium die Wirtschaft betrifft,_habe ich mich für dieses Buch entschieden,_weil sie es [= das Buch] von meiner Lehrerin mir [besser: mir von meiner Lehrerin] empfohlen wurde._Bevor ich mit diesem Buch begonnen hatte,_dachte ich,_dass es so gewöhnlich und ähnlich wie [so ... wie ...] auch anderen Büchern von verschiedenen erfolgreichen und angesehenen Menschen sein würde._Aber alles war viel eindrucksvoller,_als geplant wurde ich es mir vorgestellt habe!_) [Falls es ein Smiley sein soll: :) oder :-), aber Smileys werden in Aufsätzen eigentlich nicht benutzt] Ich würde dieses Buch nicht nur den Menschen,_die mit dem Management oder der Wirtschaft gebunden sind zu tun haben,_sondern auch den Menschen,_die im Leben ein paar schlauen Ratschläge kriegen [/bekommen] möchten,_empfehlen._Der Autor erlebte viel Unangenehmes im Leben,_aber er erlaubte sich nie, die Hände in den Schoss zu legen._Im Buch wird werden von iIhm die Verhältnisse [Plural] sowohl mit den in Bezug auf die Menschen ["Verhältnisse mit" in der Bedeutung "Zustände" geht nicht] als auch im Unternehmen beschrieben. Dank diesem Buch [auch noch mit Genitiv üblich: Dank dieses Buchs] verstand ich,_wie demokratisch die USA ist,_wo man den Präsidenten verurteilen kann [/wo man auch schlecht über den Präsidenten reden kann/wo man den Präsidenten kritisieren kann],_aber es wird in im Rahmen der Höflichlkeit gemacht wird [= wo es aber ... gemacht wird, also immer noch Relativsatz]._Es gibt ein paar Aussagen,_die fürs ganze Leben taugen._Seine Beziehungen mit den Eltern,_besonders mit der Mutter lassen mich überrascht sein [/haben mich überrascht]._Ganz abgesehen davon,_dass er schon im ernsten [unklar] Alter ist [/Obwohl er schon im Erwachsenenalter ist (?)] ,_vergisst er seine Familie nie und immer hört [gemeinsames Subjekt, Wortstellung wie bei "und er hört immer"] immer er seiner Familie zu [Diese Betonung von Familie ist übrigens etwas sehr amerikanisches]. Was seine Tätigleit betrifft,_nie rühmt er sich nie mit dem Erfolg,_sondern ["sondern" ist eine echte Hauptsatzkonjunktion, wie "aber"] er weist er darauf hin,_dass diese Arbeit zusammen mit seiner Mannschaft [/mit seinem Team/im Team] erledigt wurde. "Management besteht darin,_die besten Leute auszusuchen." Es ist ihm gelungen!_))
Ich kann mir vorstellen,_wie glücklich diese Menschen sind,_die mit ihm gemeinsam arbeiten [Aber bedenke auch, dass er aus seiner Sicht schreibt. Seine Untergebenen sehen vielleicht einige Dinge etwas anders. Aber die haben kein Buch geschrieben]._In seinem Leben war er darauf angewiesen,_ein paar Fabriken zu schliessen. Und es machte ihm keinen Spass,_trotzdem versuchte er immer, den entlassenen Menschen Hilfe leisten,_weil er der die Last auf seinen Schultern spürte._Ehrlich gesagt habe ich einen grossen Respekt vor ihm.
"Waähle einen Stil,_bei dem du dich wohl fühlst,_und bleibe dabei._Du kannst dir Vorbilder nehmen,_aber versucht bloss nicht ein anderer zu sein,_als der,_der du bist. Sei du selber,_bleib natürlich."
[Schöner Aufsatz, gutes Deutsch. Nicht vergessen nach Satzzeichen ein Leerzeichen zu setzen.]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
