Search from various English teachers...
China flagArkardoo
free translation when you're happy like a fool, let it take you over; when everything is out, you gotta take it in. (RT)如题,请大大们意译出上面的英文,求意译,不是直译。。。 谢谢。。。

Corrections · 6

0

free translation

when you're happy like a fool,  When you're happy, be like a fool (or you are a fool)
let it take you over;                   Let it take over you.
when everything is out,
you gotta take it in.

Be happy all the time.

(RT)如题,请大大们意译出上面的英文,求意译,不是直译。。。
谢谢。。。

0
跟我所想差不多,所以我求意境啊,求唯美.. 我汉语辞藻太匮乏..
0
当你感觉快乐 就让快乐将你淹没,即使所有的事都不顺 你也也要认定 意思大概就是要 随心所欲 顺其自然
0
求意境。。。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today