Search from various English teachers...
Russia flagPaul G.
Folk legends about Piter the First: The Tsar And The Old Man "You can't leave your hat on" :-) Once Russian Tsar Piter the First (also know as Piter the Great) was traveling without guards as ordinary person and lost one's way in a deep wood. Suddenly he saw the old man who was felling a tree. The Tsar spoke to him: - God help you! The old man answered: - Thank you, I really need it. Piter the First asked old man: - You look like a wise old man. I need to find a road from this wood to a field, show me the way. And the man said: - You can do it yourself: go straight, then turn to the right, then turn to the left, then turn to the right again... - I understand nothing! You have to show me the way! - I do not have a time, sir, my work day is too expensive. - Well, it is no problem. I will pay you. - O'key, then let's go. He got on the gig and they drove. By the way the Tsar began to ask the old man: - Have you been to some another places? - Yes, I have been traveling a little. - And did you see the tsar? - No, but I would see him. - So, when we shall get a field you will see the tsar. - And how will I recognize him? - Everybody shall take theirs hats off, but the tsar will leave one's hat on. They have come to a field. People saw the Tsar, recognized him and took theirs hats off. The old man looks around with carefully, but he does not see the tsar. He cried: - But where is the tsar?! Piter the First said: - Look, only we are two who have hats on. Somebody of us is the tsar indeed.

Corrections · 5

0


"Once Russian Tsar Piter the First". Should be, "One time Russian Tsar...", or a common English way to begin a stroy is, "Once upon a time", but this may be considered childish.

Good translation though.

0

Folk legends about Piter or Peter the First: The Tsar and The Old Man

"You can't leave your hat on" :-)

Once Russian Tsar Piter the First (also know as Piter the Great) was traveling without guards as an ordinary person and lost one's his way in a deep wood. Suddenly he saw the an old man who was felling a tree. The Tsar spoke to him:
- God help you!
The old man answered:
- Thank you, I really need it.
Piter the First asked the old man:
- You look like a wise old man. I need to find a road from this wood to a field, show me the way.
And So the man said:
- You can do it yourself:, go straight, then turn to the right, then turn to the left, then turn to the right again...
- I don't understand nothing! You'll have to show me the way!
- Sir, I do not have a time, my work day is too expensive (or maybe "my work is more important").
- Well, it is no problem. I will pay you.
- O'kay, then let's go.
He got on the gig (What's this?) and off they drove. By the way On the way the Tsar began to ask the old man:
- Have you been to some another places?
- Yes, I have been traveling around a little.
- And did you see the tsar?
- No, but I would we will see him.
- So, when we shall get a to the field you we will see the tsar.
- And how will I recognize him?
- Everybody shall will take theirs hats off, but the tsar will leave one's his hat on.
They have came to a field and the people saw the Tsar, they recognized him and took theirs hats off. The old man looked around with carefully, but he does not see the tsar. So he cried:
- But where is the tsar?!
Piter the First said:
- Look! we are the only two who have hats on. Somebody So one of us is indeed the tsar indeed.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today