Corrections · 5
Russian folk tales: The Hare
The Hare
One A poor man was crossing a big field. He saw the hare under the a shrub. The hare maked made the man happy and he began to dream:
Well, there will be a rich house! I'll get this hare, I'll kill it by the lash and I'll sell the hare for four altynes. I'll buy the pig for that money and the pig will yield me twelve piglets. My piglets shall grow to a maturity and then each of them shall yield me twelve piglets too. I'll slaughter all and I'll have full a barn full of meat. I'll sell this pork, will get the buy a farm and will make a good match find a good wife. My wife will give birth to sons for me: Vasiliy and Ivan. My sons shall be to plough up (???) and I'll be sat sit near the window and will be set the rules: «Hey, guys», I'll shout, «Vasiliy and Ivan! Don't urge on our farmhands (???) , I know that you are have never lived in poverty!».
And so loudly the man was cried that the hare got a scare and broke into a run. And the rich house, the big farm, the wife and sons disappeared.
Great work, Paul! I put (???) after phrases where I did not know what you were trying to say.
Russian folk tales: The Hare
The Hare
One poor man was crossing a big field. He saw the hare under the shrub. The hare made the man happy and he began to dream:
Well, there will be a rich house! I'll get this hare, I'll kill it by the lash and I'll sell the hare for four altynes. I'll buy the pig for that money and the pig will yield me twelve piglets. My piglets shall grow to a maturity and then each of them shall yield me twelve piglets too. I'll slaughter all and I'll have a full barn of meat. I'll sell this pork, get the (or "a") farm and will make a good match. My wife will give birth to sons for me: Vasiliy and Ivan. My sons shall plough and I'll be sat near the window and will be set the rules: "Hey, guys", I'll shout, "Vasiliy and Ivan! Don't urge on our farmhands, I know, you are never lived in poverty!".
And so loudly the man cried that the hare got a scare and broke into a run. And the rich house, the big farm, the wife and sons disappeared.
Nice story, the way you wrote it was very good, it sounds a little old fashioned which I think is good.
Russian folk tales: The Hare
The Hare
One poor man was crossing a big field. He saw the hare under the shrub. The hare made the man happy and he began to dream:
Well, there will be rich house! I'll get this hare, I'll kill it by the lash and I'll sell the hare for four altynes. I'll buy the pig for that money and the pig will yield me twelve piglets. My piglets shall grow to a maturity and then each of them shall yield me twelve piglets too. I'll slaughter all and I'll have full barn of meat. I'll sell this pork, will get the farm and will make a good match. My wife will give birth to sons for me: Vasiliy and Ivan. My sons shall be to plough up and I'll be sat near the window and will be set the rules: «Hey, guys», I'll shout, «Vasiliy and Ivan! Don't urge on our farmhands, I know, you are never lived in poverty!».
And so loudly the man was cried that the hare got a scare and broke into a run. And the rich house, the big farm, the wife and sons disappeared.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
