Suchu's notebook entry: Jul 13, 2010: Proverb (ことわざ） 世界中にことわざがたくさんあります。イギリスには「April showers bring May flowers」ということわざがあります。これはまず、いいことがあるにあたり、悪いことがなければならないという意味です。これはイギリス人の考え方をよくあらわしています。つまり、大変で悪いことがあっても、あとでいいことがあるから、頑張りましょうということです。 例(たと)えば、今、この日本語のコースでたくさん文法や単(たん)語(ご)や漢字を学(まな)ばなければなりません。とても大変です。でも、来年、日本でビジネスと日本語を勉強する時、今年勉強している日本語はとてもやくにたつはずです。もし,今、いっしょうけんめい日本語を勉強しなかったら、あとで日本に行った時(とき)、日本の講義(こうぎ)がわからないかもしれないので、チャンスをむだにすると思います。将来(しょうらい)、日本語がぺらぺらにはなせるように、今、いっしょうけんめい日本語を勉強します。 また、会社にはいった時、新しい仕事はちょっと大変でつまらないかもしれません。けれども、 いっしょうけんめいいたら、あとでえらくなるかもしれません。仕事も、もっと楽しくなるかもしれません。 このことわざは、人生のいろいろなことに当てはまります。頑張ることはたいせつです。どりょくはむだになりません。