Corrections · 1
,,Grosse Zukunft vor sichhaben" ( Geld in anstaendigem Strom )
Hier [= in China] gibt es einen Weg, an dessen Seiten viele Status Bilder/Reliefbilder [oder Statuen? Statuen sind aus Stein] unterschiedlicher Geldscheine aus aller Welt und aus alten Zeiten oder von heute zu sehen sind. Unzählbar sind diese Bilder Status, was als ein Symbol für unzählbares Geldes [oder: ein Symbol unzählbaren Geldes] ist. Auch dieser Weg hat seine Geschichte.
Als der Führer von der Jiyang Armee hier angekommen war, entdeckte er „ die Große Höhle “ . Als er gerade anfing, in auf einen Berg zu gehen, sah er überall Gestrüppe ["Gestrüpp" normalerweise im Singular, aber z.B. "Büsche" im Plural]. Es gab überhaupt keinen Weg. Aber allmänhlich wurde die Sicht breiter besser [weil sich das Gestrüpp lockerte]. Er kam aus dem Süden, wo es ein bisschen öde war. Er merkte, dass die Landschaft hier im Vergleich viel schöner war. Eigentlich ging er eben nur durch hier diesen Ort [hier = Adverb. "durch" benötigt ein Substantiv] nach Norden weiter. Deswegen sagte er, dass man große Zukunft vor sich hatte habe [indirekte Rede], wenn man auf diesen Weg ging gehe. Auf Chinesisch sind das Zeichen ,, Fort “ und das Zeichen ,, Geld “ gleichklingend. [/Auf Chinesisch klingt das Zeichen für "fort" und das Zeichen für "Geld" genauso] Daher klingt das chinesische Sprichtwort ,, Große Zukunft vor sich haben“, worin das Zeichen „ Fort “ besteht vorkommt, auch wie ,, Geld in ständigem Strom “. Später hat man nach dieser Geschichte und diesen gleichklingenden Wörtern [und wegen dem Gleichklang der Worte] diesen Weg der ,,Ausstellung der Geldscheine aus aller Welt “ erscholssen gestaltet [eine Ausstellung/einen Weg/einen Park gestalten. Ein unbenutztes Stück Land erschliessen]. Diese Status Reliefbilder sind nach originalen Geldscheinen in größeren Abmessungen graviert.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
