初めまして
私の名前はベンダーです。中国で生まれて、若いころに家族とアメリカに移住しました。大学卒業してから、エンジニアとして働いています。
趣味はギターを弾くこと、読書、そして日本語を学ぶこと。日本の音楽とかドラマとか大変興味があります。本物のオタクじゃないけど。
英語か中国語について質問あったら、聞いてください。お互いに助け合いましょう。よろしくお願いします！
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
初めまして
私の名前はベンダーです。中国で生まれて、若いころ（小さい頃, 子供の頃, etc.）に家族とアメリカに移住しました。大学を卒業してから、エンジニアとして働いています。趣味はギターを弾くこと、読書、そして日本語を学ぶこと。日本の音楽
英語か中国語について質問があったら、聞いてください。お互いに助け合いましょう。よろしくお願いします！
0
ほぼ完璧、上手な自己紹介ですね！
ギターはどのくらいやっていたんでしょうか？
0
初めまして
私の名前はベンダーです。中国で生まれて、若いころに家族とアメリカに移住しました。大学を卒業してから、エンジニアとして働いています。趣味はギターを弾くこと、読書、そして日本語を学ぶこと。日本の音楽とかドラマとかに大変興味があります。本物のオタクじゃないけれど。
英語か中国語について質問があったら、聞いてください。お互いに助け合いましょう。よろしくお願いします！
「オタクじゃないけど。」→「オタクじゃないけれど。」
「けど」は「けれど」の砕けた言い方です。「けど」は間違いではありません。
わざと使うなら問題ない表現です。しかし、日本語を学習中であれば、
最初に正確な文章表現を身に着けてほしいと思い、修正しました。
ほぼ完ぺきな日本語の文書だと思います。
It is almost perfect Japanese sentences, I think.
0
你好。你的日语很好啊。相互学习吧。
0
がんばってくださいね！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
