Blague (ou: Plaisanterie / Farce) 

Autrement

Un jour, les pirates somaliens ont détourné un bateau transportant (ou: qui transportait) les joueurs, les entraîneurs et les arbitres de football chinois, les entraîneurs et les arbitres. Mais (meilleur avec: Toutefois, / Cependant, ) après quelques jours, les pirates n'ont pas obtenu aucune réaction de la Chine. Ainsi, les pirates ont menacé: "Donnez-nous l'argent; sinon nous allons les libérer!"

Otherwise

One day the Somali pirates hijacked a boat carrying Chinese football players, coaches and referees. But (better with: However, ) after a few days, the pirates did not get any reaction from China. So, the pirates threatened: "Give us the money; otherwise we will release them!"

P.S.
Le texte a été bien écrit, et ça était assez une bonne farce. / The text was well written, and that was quite a good joke.  :)


Bonne fin de semaine.  /  Good weekend.

Blague Autrement

Autrement

Un jour, des pirates somaliens ont détourné un bateau transportant les joueurs de football chinois, les entraîneurs et les arbitres. Mais après quelques jours, les pirates ne peuvent pas obtenir de n'ont obtenu aucune réaction de la Chine. Ainsi Alors, les pirates ont menacé: "Donnez-nous l'argent, sinon nous allons les libérons."

Pour éviter la répétition de "les pirates", on pourrait dire :

Mais au bout de quelques jours, comme la Chine restait sans réaction, les pirates ont alors menacé : "Donnez-nous l'argent, sinon/autrement nous les libérons."